| Geri geldiğimdeyse Oksana yerde yatıyordu ve tüm elmaslar elindeydi. | Open Subtitles | وعندما عدت وجدت أوكسانا ملقية على الأرض وكانت كل الماسات في يدها |
| Nasıl oldu da o zamanlar yönetim elindeydi de şimdi roller değişti? | Open Subtitles | ثم كيف تراجع واصبحت القيادة في يدها وعكست الادوار بينهم |
| Ellerini ovalamaya devam etti ve küçük parmağı da sağ elindeydi. | Open Subtitles | إنها تستمر في حكّ إصبعيها الخنصر والسبابة معاً في يديها اليمنى |
| Her şey onun elindeydi çünkü, kamerayı tutan oydu, bir şeyleri çeken oydu, yöneten kişi oydu. | Open Subtitles | الأمر كله بيده لأنه الوحيد الذى. يحمل الكاميرا،ويقوم بالتصوير. واخراج العمل. |
| Yönetim el değiştirmeden önce bu eserlerin çoğu... tek bir özel koleksiyoncunun elindeydi... | Open Subtitles | قبل التغيير الكلي اكثرهم كان في أيدي أغرب جامع |
| Para kısa bir süre önce elindeydi ve çok kısa bir süre sonra eline geçecek. | Open Subtitles | ..كانت تلك القطعة في يدك وسوف تحصل عليها مرةً أخرى قريباً |
| Kieran gömüldüğünden beri bu anahtar hep Büyücülerin elindeydi. | Open Subtitles | هذا المفتاح لم يحمله الا السحرة منذ يوم دفن "كارين". |
| Darkhold önceki modelinizin elindeydi. | Open Subtitles | الموديل الخاص بك كان حاملًا لكتاب الداركهولد في يدها |
| - Darkhold önceki modelinizin elindeydi. | Open Subtitles | الموديل السابق الخاص بك حصل على الداركهولد في يدها |
| Sonra bir baktım ki, sikim elindeydi ve şey yaptı... | Open Subtitles | والشيء التالي كنت أعرف، كان قضيبي في يدها ثم فإنها تبدأ ... |
| Ayrıca telefonu da elindeydi. | Open Subtitles | وهاتفها الخلوي كان في يدها |
| - Galiba sağ elindeydi. | Open Subtitles | -أعتقد أنه في يدها اليمنى |
| Hayatının ipleri elindeydi, anlarsın ya? | Open Subtitles | لقد كانت الحياة بين يديها , أتعلم ؟ |
| Oyuncak ayısı hâlâ elindeydi. | Open Subtitles | لا زالت تمسك دُمية دُب بإحدى يديها |
| Senin saçın onun elindeydi. | Open Subtitles | خصلة شعركِ فى يديها |
| Odaya girdiğimde silah hala elindeydi. | Open Subtitles | المسدس كان مازال متثبت بيده عندما دخلت. |
| Patlama olduğunda elindeydi herhalde. | Open Subtitles | لابد أنه كان بيده عندما وقوع الإنفجار |
| Kaderleri, onları yenen Rus, Amerikan, İngiliz ve Fransızların elindeydi. | Open Subtitles | كانت مصائرهم في أيدي الروس والأمريكان والبريطانيين والفرنسيين وهم المنتصرون عليهم |
| Seçme hakkı olmadan önce tüm güçler zenginlerin elindeydi. | Open Subtitles | قَبْلَ أَنْ كَانَ عِنْدَنا الصوتُ كُلّ القوَّة كَانَ في أيدي الناسِ الأغنياءِ. |
| Hayır, yemek için yol kenarında durduğumuzda senin elindeydi. | Open Subtitles | لا, لقد كان في يدك عندما توقفنا في ذلك المكان لتناول العشاء |
| Cinayet silahı elindeydi. | Open Subtitles | لقد وجدنا سلاح القتل اللعين في يدك |
| Adamın elindeydi. | Open Subtitles | لا، لقد كان يحمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 