| Elini ver bana kardeş, geriye eğil. At kuyruklu insanlara güvenmem ben. | Open Subtitles | فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم |
| - Oh, Elini ver. - Oh, Tanrım. Evet! | Open Subtitles | أعطني يدك يا ألهي أركب الحمار و هذا أفضل مع النظارات المجسمة شكراً مجدداً على ليلة أمس |
| Yer şu anda lav değil, Elini ver hadi. | Open Subtitles | الأرض ليست حمماً بعد الأن أعطني يدك و حسب |
| Bak bu bir çözüm öneriyor. Pekâlâ, Elini ver bakalım tatlım. | Open Subtitles | هذهِ تعرض عليّ حلاً، حسنٌ، اعطني يدك يا عزيزتي. |
| gerekli olanı biliyorum yeni evlendim ben her şeyi hatırlıyorum,Elini ver ne diyorsun Raj ? | Open Subtitles | أذكر كل شيء ، أعطيني يدك ما الذي تقوله يا " راج " ؟ |
| Gözünde bir nevi parıltı olsun. Sonra elini tut. Bana Elini ver. | Open Subtitles | ولتجعل عيناك براقتان، امسك بيدها، ناولني يدك |
| - Bilemiyorum Charlie. 20 yıldır yüzmedim. - Elini ver! | Open Subtitles | لا أعرف، شارلي لم أسبح منذ 20 سنة - تعال أعطني يدك - |
| Evet, çok komik. Elini ver bana. | Open Subtitles | بلى، ذلك مُضحك جداً، أعطني يدك |
| 'Unutulan bir şey var' gibi. Elini ver. | Open Subtitles | بل الشعور بفقدان شخص أعطني يدك |
| Öyle yapma, bana Elini ver. | Open Subtitles | سأمسك بك، أعطني يدك لا بأس، لا بأس |
| Beni rahatlatmayı bilirdi. Bana Elini ver. | Open Subtitles | إعتاد على التخفيف عني أعطني يدك |
| Yapabileceğini biliyorum Elini ver Elini ver | Open Subtitles | أعرف أن باستطاعتك ذلك, أعطني يدك |
| Tamam Alex, bana Elini ver. İşte budur. Kırıldığı neredeyse anlaşılmıyor. | Open Subtitles | حسنا, اليكس, اعطني يدك من الصعب ملاحظه انها كسرت |
| Elini ver hayatım. Burası karanlık. | Open Subtitles | اعطني يدك عزيزتي انها مظلمة هنا |
| Elini ver, hadi... | Open Subtitles | فقط أعطيني يدك وسيكون كل شيء بخير |
| Elinde ne olduğunu görmek istiyorum. Elini ver. | Open Subtitles | أريد رؤية ما على يدك، ناولني يدك. |
| - Hadi,bebeğim. - Jim, ona Elini ver. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي جيم, جيمي, اعطيني يدك |
| Kutsal rahibin önünde bana Elini ver. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ أمام الناسك |
| Haydi. Öyle yapma. Bana Elini ver. | Open Subtitles | هيا , توقف عن هذا اعطنى يدك , لا تقلق |
| Elini ver... görmen gereken harika bir şey var. | Open Subtitles | . . اعطني يدكِ عليّ أن أريكِ شيئاً رائعاً |
| Öteki Elini ver! | Open Subtitles | إلزا , أعطينى يدك أعطينى يدك الأخرى |
| Gel yukarı, Elini ver hadi elini. | Open Subtitles | أصعد , أعطيني يديك أعطيني يديك |
| Bana Elini ver. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Bana Elini ver... ve benimle gel... kendin olarak... harika olana doğru. | Open Subtitles | أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ.. |
| Seni taşıyacağım. Elini ver bana. | Open Subtitles | سأدخلك إلـى هنـاك أعطني يدّك |
| Elini ver bana hadi! | Open Subtitles | هيـّا. أعطني يدكَ! |
| - Yardım et! - Elini ver, Gale. | Open Subtitles | ناوليني يدكِ, "جايل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 