عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elinizden bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوجد شيء تستطيعين
| Onu yeni hâline döndürmek için elinizden bir şey gelmez! | Open Subtitles | سيد (سمايلي)... لا يوجد شيء تستطيعين فعله لجعلها جديدة ثانية |
| Ve elinizden bir şey gelmiyor. Bay Smiley... | Open Subtitles | ولا يوجد شيء تستطيعين فعله... |