| Bir saattir buradayız ama tüm zaman boyunca şişelere sadece sağ elinle dokundun. | Open Subtitles | نحن هنا منذ ساعة، ولطول الوقت كنت فقط تمسك هذه الزجاجة بيدك اليمنى |
| - Ne? Ekmekleri sol elinle atman dikkatimi çekti patron. | Open Subtitles | لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى |
| Bak, haddimi aşmak istemem ama oradaki polise, elinle ilgili söylediklerini duydum. | Open Subtitles | انظر، أظن أني لن اتجاوز حدودي، لكني سمعتك تخبر الشرطة عن يدك |
| İki elinle yap ve hızlı. Evet, güzel, güzel. | TED | افعلي بكلتا يديك وبسرعة, نعم, جيد, جيد. |
| Minibüsü durdurdun. elinle ittin onu. | Open Subtitles | أنت أوقفت السيارة , ودفعتها بعيداً بيديك |
| Bir elini benim cebime sokmuşsun diğer elinle de aletini tutuyormuşsun gibi. | Open Subtitles | ..أنا أرى يدًا تمتد إلى جيبي بينما اليد الأخرى يبدو أن أحكمَت القبضة على قضيبك |
| Kahveyi bir elinle, fincanı ve tabağını diğer elinle tut. | Open Subtitles | أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى |
| Şey, sibernetik elinle onun göğsünü ezip bir uzaylı gezegeninde ölüme terk etmiştin. | Open Subtitles | حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي |
| Onlara vurmak istersen, tekme at. Ama asla elinle dokunma. | Open Subtitles | لو أنك تريد ضرب واحداً مهم فقم بركله لا تلمسه أبداً بيدك |
| Zevkli, küçük, yere oturup ve elinle çubukla; ya da neyle istersen onunla yediğin bir Çin lokantası. | Open Subtitles | انه مكان صينى صغير ظريف حيث يمكنك الجلوس على الارض ويمكنك ان تأكلى بيدك او باستخدام العصى الصينيه او اى شئ تريدين |
| İçkili bi halde kavgaya karıştığın zaman, asla atış yaptığın elinle yumruk atma. | Open Subtitles | عندما تتشاجر مع رجل أفرط فى الشرب لا تضربه بيدك الثمينة. |
| Merak ediyorum. Fişleri sağ elinle karıştırdığını gördüm. - İki elinle de yapabilir misin? | Open Subtitles | إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟ |
| Sol elinle son anda saptırmayı başardın. | Open Subtitles | لقد تمكنتَ من عكس الهجوم في اللحظة الأخيرة بيدك اليسرى |
| Mike ona fiziksel temasın olduğunu söyledi, elinle onun elini ittirmişsin. | Open Subtitles | مايك قال أنكِ تصرفتِ معه بصورة جسدية أى وضعتِ يدك عليه |
| Robot elinle ve insan olmamakla ilgili şaka yapmak istersin. | Open Subtitles | أنت تحب المزاح حول يدك الآلية التي لا تجعلك بشري |
| Dizginleri iki elinle tut. Dizlerinle sıkıca bastır. | Open Subtitles | خذ الزمام بكلتا يديك إضغط في ضيق مع ركبتيك |
| Eğer seni yakalarsa boşta olan elinle onu tut ve elini indir, tamam mı? | Open Subtitles | كلا إذا أمسك بك إستعمل يديك المجردة لتثبيتها |
| Tavuk butları, onları elinle yemelisin. | Open Subtitles | سيقان الدجاج,يمكنك ان تأكليها بيديك ربما هذا في منزلك |
| Sadece dokunarak gerçek elinle karakterinin eli arasındaki farkı söyleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ معرفة الفرق بين اليد الحقيقية ويد الشخصية من خلال اللمس فقط؟ |
| Tek elinle, benim iki elimle yaptığımdan daha iyisini mi yaparsın? | Open Subtitles | هل تعتقد بإمكانك أن تضمد نفسك بيد واحد أفضل مني ؟ |
| Pekala, bana şu an silahını tuttuğun elinle kartı vermeni istiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ ، أريدكَ أنّ تسلّمني واحدة، باليد التي على سلاحك الآن. |
| Silahı iki elinle tutup horozu geriye çek. | Open Subtitles | إحمل البندقية في كلتا اليدين و إسحبي الإبرة |
| Tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin. - Tamam. | Open Subtitles | إحملي الصينية بيدكِ الضعيفة حتّي تتمكني من الخدمة بيدكِ القوية. |
| Çömel de elinle kaz bari. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ إجلسي على الأرض وإستخدمي يديكِ |
| Yavaşça, sağ elinle anahtarları kontakttan çıkar ve bana ver. | Open Subtitles | ببطء وبيدك اليمنى أخرج المفاتيح من محرك التشغيل ومررها للوراء |
| İki elinle birden altından tutarak başlarsın. | Open Subtitles | فأنت أيضاً تبدأ من الأسفل , بيداك الاثنتين |
| Bir elinle bayrak sallayıp diğeriyle Başkalarının ceplerini karıştırmak | Open Subtitles | تلويحالعلمبيدّواحدة وسرقتـه باليدّ الأخـرى |
| Sağ elinle hafifçe leydinin beline dokunacaksın. | Open Subtitles | ويدك اليمنى تضعها على جزء صغير من ظهر السّيّدة هكذا. |
| elinle sıkmayı dene.Bıçak nerede? | Open Subtitles | هل يمكن ليدكِ العبور أينَ السكين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 