"elit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النخبة
• نخبة
• نُخبة
• النُخبة
• صفوة
• الراقية
• للنخبة
• الصفوة
• نخبوية
• نعلنك

1700'lü yıllarda müzikli makineler Paris'in Elit partilerinde yerini aldı.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

En Elit dergiler makalelerin yüzde 95'ini reddeder.
الصحف النخبة ترفض 95 بالمئة من الأطروحات

Benim gibi o da Ibadan Üniversitesi mezunuydu ve bağımsızlık döneminde eğitimli Elit kesimin genç bir üyesiydi.
شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال.

Çünkü, bir Elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Kuruluşundan bu yana bu şehrin gördüğü en Elit aile onlar.
أنهم كانوا العائلة الأكثر نخبة في هذه البلاد منذ هي أسست

Bu sayılar gösteriyor ki, Elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.
وكما أشارت الأرقام السابقة، فقد ولجتُ عالم النخبة عالمٌ بهيجٌ ومدهش.

Ama, yaptığımız tek şey toplumumuzdaki, eğlenceye düşkün Elit üyeler için parti vermek olacak.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

Elit kesim. Yatırımlarını ikiye katlarlar.
النخبة المتنفذة الأرباح من عملية المضاربة

Elit Komandolar dünyayı Gorgonitlerden temizleyecek.
فرقة النخبة سوف تطهر الأرض من سكان جورجان.

Gorgonitler ve Elit Komandoların savaşıyla karşılaşacaksınız.
دون أن ترى الحرب العنيفة. بين فرقة النخبة وكائنات جورجان

Sen bu ülkenin en Elit kuvvetinde bir hizmet askerisin.
سوف تخدم هذا البلد كجنديّ في أفضل قوّات النخبة

Hayır, sadece şehrin en Elit çocuklarından oluşan uzun bir aday listesi var.
كلا. قائمة الانتظار مجرد ميل طويلة كاملة من أسماء من الأطفال الصغار معظم النخبة في المدينة.

Oğlu NY'nin Elit çocuklarıyla oynuyor.
ولكن ابنه ليست كذلك. ابنه يلعب مع النخبة في نيويورك.

Biz, 50 Tatbikçi Elit'iz! Saklanacak yer yok!
نحن نخبة المنفّذين الـ 50 ليس هناك مكان للإختباء

Sizinki gibi Elit bir bölüm nasıl olur da South Central'daki sıradan bir soruşturmaya verilir?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

Elit tabakada yaşam.
.حياة بين نخبة القوَّة انها حقا مُتَحضّرة جداً

Brahmin'ler asırlardır Boston'un Elit ailelerindendir.
آل برامينز كانوا نخبة بوسطن الإجتماعية لقرون.

Elit ajanslardan oluşan ve Jaguar arabaları için sunum yapacak olan gruba dahil edildik.
لقد أدرجونا ضمن نُخبة وكالات تمّت دعوتها لعمل إعلانات لسيارات "جاغوار".

Elit takıma geri çekilme emri verelim mi?
. قم بالطلب من فريق النُخبة بأن يترآجعوا

Elit sınıfa ait 600 erkekten oluşan ve yetkileri nesillerden nesillere aktarılan
كان يتألف من 600 رجل من طبقة صفوة المجتمع و مع تناقل مقاعد المجلس على مدار الاجيال

Liberal Elit medya bu sefer ne demiş benim hakkımda?
ما الذي تقوله وسائل الإعلام الليبراليّة الراقية عنّي الآن؟

Ancak politik Pan-Afrikanizm genelde siyasi Elit tabakanın oluşturduğu bir topluluk.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.

Çünkü başka bir Elit ekonometrisyen.. ..10 gün önce Paris'te kayboldu.
لإن هُناك عالم آخر من الصفوة إختفى منذ 10 أيام في باريس

HVA Elit bir örgüt. Bu çok daha önemli bir makam.
الاستخبارات منظمة نخبوية هذا منصب أهم بكثير

Bu topluma verdiğiniz bütün hizmetler için sizi, en Elit yemek eleştirmenimiz olarak takdim etmekten kıvanç duyarız.
ولكل خدماتك لهذا المجتمع نريد مرة وإلى الأبد أن نعلنك أفضل ناقد طعام لدينا