| - Hayır. Çıplak ellerimle yere kazdığım bir çukurda uyudum. | Open Subtitles | لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية |
| Bekleyeceğim beklerken de o FBI ajanını bulup kendi ellerimle kafasını kopartacağım. | Open Subtitles | سأنتظر وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي |
| Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım. | TED | بنيتها بيدي هاتين من أفضل أنواع الخشب في البلد. |
| Her şey bittiğinde, söz veriyorum seni kendi ellerimle taşıyacağım. | Open Subtitles | وعندها ينتهي ذلك, أعدك بأني سآخذ حاجياتكِ بنفسي إلى المنزل |
| Sonra, bongoma kaşıkla göğsümü de minik ellerimle vururak duyduğum şeyi çıkartmaya çalışırdım. | TED | ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه |
| Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım. | Open Subtitles | ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى |
| Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim. | Open Subtitles | بالمجمل أردت إعادة صياغة الحديقة تبعا لذوقي الخاصّ بالاعتماد على يديّ |
| Onu çıplak ellerimle öldürmememin tek sebebi sağ kolumu kaldıramıyordum. | TED | امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى |
| Sadece bu yüzden herşeyi kendi ellerimle getiriyorum. | Open Subtitles | ولذا فإنني سوف تأخذ فقط كل شيء إلى بيدي. |
| İlk kez bir adamı ellerimle burada boğdum. | Open Subtitles | لقد قمت بأول عملية خنق بيدي المجردتين هنا |
| ellerimle güneşi söndürmemi isteseydiniz yapardım. | Open Subtitles | إذا طلبت مني إخماد الشمس بيدي العارية لفعلت سأفعل بلا أسئلة تطرح |
| Sen o kılıcı daha kaldıramadan seni çıplak ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | يمكنني قتلك بيدي العاريتتين قبل أن ترفع سيفك ذاك |
| Romanovların sonuncusunu kendi ellerimle öldürmem öyle hoş olacak ki. | Open Subtitles | وسيكون قتل أخر سلالة رومانوف بيدي هاتين ، أمتعهم |
| Eğer oraya gidip polisçilik oynarsan seni kendi ellerimle enselerim. | Open Subtitles | إذا كنت خارج تنتحل ضابط شرطة سوف أنال منكَ بنفسي |
| Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım. | Open Subtitles | انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي |
| Bunu kendi ellerimle yaptım, bambu ve keçi derisi kullanarak. | Open Subtitles | صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب |
| Öyle mi, bu evin herşeyini ellerimle inşa ettim. | Open Subtitles | كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان |
| Asla! Seni bu odada bir daha görürsem, kendi ellerimle dışarı atarım. | Open Subtitles | لو رأيتك هنا مرة أخرى سألقى بك بيدى إلى الخارج |
| Şurada kıl var. Nasıl olurda ellirini benim ellerimle kıyaslarsın? | Open Subtitles | لديك شعر هنا، كيف لك أن تقارن يديّ بيديك؟ |
| "Son hatırladığım şey, ellerimle Kayleigh'nin kulaklarını kapayışımdı. | Open Subtitles | أخر ماأستطيع تذكره هو أنني أبقيت يداي على آذان كيلي |
| Onu bu dünyaya ben getirtmiştim, kendi ellerimle. Ufakken ona ben bakmıştım. | Open Subtitles | لقد ربيته بيداى فى هذا العالم وظللت اعتنى به منذ ان كان صغيرا. |
| ellerimle bastırıp kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı. | Open Subtitles | حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى |
| Derhal arabadan inmezseniz, sizi ellerimle o ayıya yem ederim. | Open Subtitles | اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب |
| ellerimle boğdum onu. | Open Subtitles | لقد خنقته بأيدى |
| Ona çıplak ellerimle boynunu kırabilecek kadar yaklaştıktan sonra sihre ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين |
| Kendi ellerimle yaptım! İşte bu da senin için teyze. | Open Subtitles | لقد صنعته بيديي! |
| Aile, çocuklar, kendi ellerimle ektiğim bir frotash bahçesi. | Open Subtitles | , عائلة , أطفال حديقة نباتات أزرعها بأيدي |
| Çünkü kırarsan, yemin ederim, seni çıplak ellerimle parçalarım. | Open Subtitles | جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين |
| Ayıyı mızrağımla öldürdüm ve köpeği de çıplak ellerimle boğmayı başardım. | Open Subtitles | قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خلق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 