"ellerinde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أيديهم
• لديهم أي
• لديهم دليل
• لديهم قضية

İki ayaklı, minik, kıllı insanımsı canlılar... ellerinde bir parça volkanik taş var... bir şeyi takip ediyorlar ya da avlanıyorlar.
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية . قطع من الحمم البركانية في أيديهم. يطاردون أو يصيدون شيء ما.

Evet ellerinde bir Bud'la uyanma deneyimini tadamamış olan talihsiz piliçlerle.
نعم، فاتنة المؤسف الفقراء... ... الذين لم يختبروا بعد الاستيقاظ مع برعم في أيديهم.

ellerinde bir kitap var ve ileri geri eğilip duruyorlar.
- يتمايلون أماما وخلفا، مع كتاب في أيديهم.

ellerinde bir şey olsaydı, aranıp durmaz, tutuklarlardı.
إذا كان لديهم أي شيء سيقومون بالاعتقال و ليس البحث

Kim yaptı bilmiyorum. ellerinde bir şüpheli yoktu. Ben de bunu kabullendim.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

Suç mahalliyle Danny arasında bağlantı kuramadıkları takdirde ellerinde bir şey yok.
لديهم دليل ا? اذا قدروا ان يربطوا داني بموقع الجريمة

Senin çocuk tacizini itiraf etmeni istiyorlar ama itiraf edemezsin çünkü ellerinde bir dava yok.
إنهم يريدونك أن تعترف بتهمة التحرش، لكن لا يمكنك فعل هذا لأن ليس لديهم قضية.

Bir adam ve bir çocuk geldiler yeryüzünden, ellerinde bir Miftah ile Yaşam ile Ölüm'ün Kapısı'na doğru gidiyorlar.
الرجل والفتاة الذين جاءوا من السطح ، "المفتاح" في أيديهم بسرعون ياتجاه "بوابة الحياة والموت"

Teknoloji bile ellerinde bir silaha dönüştü.
حتي التكنولوجيا أصبحت سلاحاً في أيديهم

Sonuçta bazı insanları hayatının tamamını harcıyor ama ellerinde bir şeyleri olmuyor.
أعني، بعض الناس يقضون حياتهم كلها وليس لديهم أي شيء لاظهاره

O olmasa, seni duruşmaya çıkarmak için ellerinde bir şey olmazdı.
بدونها لن يكون لديهم أي شيء للحث على جلسة إستماع.

- ellerinde bir şey yok.
-فليس لديهم أي دليل

ellerinde bir kanıt yoktu.
انظر , ليس لديهم دليل ضدك , حسناً ؟

O sorun bitmedi ama ellerinde bir şey yok.
،لازال يشكل مشكلة ...لكن ليسَ لديهم دليل يقودهم إلينا، لذا

O olmadan, ellerinde bir dava olmaz.
-من دونه ليس لديهم قضية -تنصح بالتخلص من الأدلة إذن؟

- ellerinde bir dava yok.
ليس لديهم قضية بعد