"ellerinden geleni yapıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون ما بوسعهم
• يفعلون أفضل
• يبذلون أقصى جهدهم
• يبذلون كل ما بوسعهم
• يقومون بكل ما يستطيعون

Beni şikayet ettirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
دائماً يفعلون ما بوسعهم ليجعلونني أشتكي.

ellerinden geleni yapıyorlar.
إنهم يفعلون ما بوسعهم

Onların ekonomileri kriz halinde olmasına rağmen silah satın almak için ellerinden geleni yapıyorlar.
وهم يفعلون أفضل لشراء أسلحتهم، الرغم من الكساد شلت اقتصادهم.

Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

Bilmiyoruz. Tıbbi memurlar ellerinden geleni yapıyorlar.
لا نعلم, فالطاقم الطبي يبذلون كل ما بوسعهم فعله

Evet ama sana söylüyorum, ellerinden geleni yapıyorlar.
نعم لكني اقول لك انهم يقومون بكل ما يستطيعون

Doktorlar ellerinden geleni yapıyorlar.
إن الأطباء يفعلون ما بوسعهم

- ellerinden geleni yapıyorlar.
إنهم يفعلون ما بوسعهم

- Doktorlar ellerinden geleni yapıyorlar.
الأطباء يفعلون ما بوسعهم

Fitz ve Daisy onları korumak ve çıkış hazırlamak için ellerinden geleni yapıyorlar.
(فيتز) و (دايزي يفعلون ما بوسعهم لحمايتهم و تجهيز مخرج

ellerinden geleni yapıyorlar.
أنهم يفعلون أفضل ما لديهم لجعل حالتها مستقرة

Birini rahat hissetmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
فهم يفعلون أفضل ما بإستطاعتهم لراحتي

ellerinden geleni yapıyorlar.
انهم يفعلون أفضل ما بوسعهم

Elbette ellerinden geleni yapıyorlar.
بالتأكيد إنهم يبذلون كل ما بوسعهم

ellerinden geleni yapıyorlar.
إنهم يبذلون كل ما بوسعهم

ellerinden geleni yapıyorlar.
- إنهم يبذلون كل ما بوسعهم

Onu kurtarabilmek için orada ellerinden geleni yapıyorlar.
انهم يقومون بكل ما يستطيعون من اجل انقاذ حياتة