| Ellerini kaldır. Hoşuna gitti mi? Seni yaşlı pislik. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى ما رأيك بمضراب فاكهتك القديم ؟ |
| Ellerini kaldır, seni eğri büğrü saman çuvalı! | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً يا حقيبة القش |
| Ellerini kaldır! Çevirmene mi İhtiyacın var? Okul zamanı! | Open Subtitles | ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة! |
| Anlamamıştım. Sen, şu uzun adamla dans edeceksin. Uzun adam, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | لا أراكما معاً, سترقصين مع الشاب الطويل هناك, أيها الطويل ارفع يدك |
| Ellerini kaldır! Sakin ol, bana ne olduğunu anlat! | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث |
| Silahını yere bırak, Ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Ellerini kaldır. Üzerinde herhangi bir kesici alet ya da iğne var mı? | Open Subtitles | إرفع يداك ، أمعك آلات حاده أو إبر؟ |
| Arabadaki! Ellerini kaldır! İkisini de! | Open Subtitles | في السياره ، ارفع يديك دعني ارهم ، هيا |
| Bir şeyin yok. Bir şeyin yok. Ellerini kaldır. | Open Subtitles | أنت بخير، أنت على ما يرام ارفع يديك |
| - Ellerini kaldır, ihtiyar. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير |
| Ellerini kaldır ve yavaşça yere yat. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء |
| Ellerini kaldır ve yavaşça yere yat. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء |
| Pekâlâ, Ellerini kaldır. | Open Subtitles | -الأمر ليس كما تعتقدون يا رفاق ! -حسناً , ارفع يديك |
| Pekâlâ, Ellerini kaldır. Ellerin, yukarı kaldır. | Open Subtitles | حسنا ارفع يديك ارفع يديك عاليا |
| Surat duvara. Ellerini kaldır, bacaklarını ayır. | Open Subtitles | وجهك إلى الحائط , ارفع يدك وسع بين رجليك |
| Ellerini kaldır | Open Subtitles | يديك على رأسك يديك خلف رأسك الان ضع يديك خلف رأسك |
| FBI! Zane Donovan, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Baba, Ellerini kaldır! Çok eğlenceli! | Open Subtitles | أبي إرفع يداك للأعلى , إنه ممتع |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | الشرطة، أرني يديك |
| Ellerini kaldır. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى أعلى. |
| Ellerini kaldır, ve koridordan aşağıya doğru devam et. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى, اذهب لأسفل الممر |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | ارفعي يديك حيث أستطيع رؤيتهم |
| ... silahçekip "Ellerini kaldır. " derdi. | Open Subtitles | السارق يحمل مسدس و يقول " أرفعوا أيديكم " |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | الشرطة ! أظهر يديك |
| Kaldır lan ellerini! Hemen Ellerini kaldır! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Bu tarafa, Ellerini kaldır | Open Subtitles | من هذا الطريق اليدين للأعلى |
| Ellerini kaldır yoksa bize karşı saldırı olarak algılarız. | Open Subtitles | ضع يداك للأعلى أو سنأخذ هذا كإشارة للعنف ضدنا |
| Kamyondan çık ve Ellerini kaldır! | Open Subtitles | اخرج من الشاحنة وارفع يديك إلى أعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 