"ellerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يديك
• يديه
• يديها
• يداك
• يداه
• أيديهم
• يديكِ
• أيديه
• أيديها
• تٌشِعرك
• صافحته
• أيديكَ

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Tek farkı bunlarla oynayamıyorsun. Çünkü ellerinin arasında çok çabuk eriyorlar.
الا انك لا تستطيع العب بها لانها تذوب بين يديك بسرعه

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Anahtarını çıkarırken ve kapıyı açarken ellerinin titreyişini izliyordum.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.

Düğün gecemizde karımın ellerinin çok soğuk olduğunu fark etmiştim.
بالترتيب اذا، في ليلة زواجنا لاحظت ان يديها كانتا باردتين

Hücrelerden cesetleri ben toplarım ne de olsa sen ellerinin kirlenmesini sevmiyorsun, değil mi?
أنا الذي سأقوم بالإهتمام بالسجناء لأنَّكَ لا تود أن تلوث يداك, أليسَ كذلك؟

Artık ellerinin nereye değdiğini bildiğime göre, bir daha gitmem.
أحتاج لواحد جديد الأن، حيث أني أعرف أين كانت يداه

ellerinin tütün suyuyla boyanmış olması gerekirdi ama seninkiler bembeyaz.
ينبغي أن تكون يديك ملطخةبلونالتبغولكن.. أنت مجرد بريء عفيف ..

Sen on yaşındayken, ellerinin üstünde onlara doğru yürümenden hoşlanırlar.
عندما كنت بعمر العاشرة قد أحببنك و أنت تمشي على يديك

Senin de ellerinin terlemesine sevindim. Elbette ben de korkuyorum.
مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا

Eğer beni atlatırsan, seni ellerinin ve dizlerinin üzerine çömeltip kıçını gelecek 20 yıl için tüm dünyaya ifşa ederim.
أيها الوغد وسأضعك على يديك وقدميك ومؤخرتك فى الهواء فى العشرين سنه المقبله

Belki de ellerinin 10-2 yönünden kaydığını görmüştür.
ربما رأى يديك تنزلق لفترة وجيزة من موقع 10 و 02: 00.

İçmezsen ellerinin titreyeceği konusunda uyarmıştım.
لاحظت أن يديك ترتعدان إن لم تشرب الخمور.

Başımı ellerinin arasına alıp şöyle dedi: "Suzanne, senin sayende olduğum kişiyim.
يضع يديه على وجهي ويقول "سوزان، أنا ما أنا عليه بسببك أنتِ

Sundurmanın karşısında sendeledi, parmaklıkları yakaladı ama ellerinin arasından kaydı ve düştü.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

O insanlar öldüğünde, çocuğun ellerinin, kurbanların üzerinde olduğunu söyleyen tanıklar var.
لدى شهود أن هذا الولد كان يضع يديه على هؤلاء الناس عندما ماتوا

Bu işi yaparken ellerinin nasıl da titrediğini hatırladı.
وتذكرت كيف أن يديها ترجفان بعد أن تتم عملها

Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar var.
الجروح السطحية لها المفاصل وقمم يديها. أنا سحبت

ellerinin başının arkasına koy! Ellerini başının arkasına koy!
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Hastalığı, ellerinin kontrolsüzce titremesine yol açacak kadar ilerlemiş durumda.
لقد بلغت شدة مرضه أن يداه يرتجفان لا إرادياً

Biri atan kalbinizi ellerinin arasında tutuyorsa,..
عندما يقوم شخص ما بوضع قلبك النابض بين أيديهم

Kamyon şoförlerinin kullandığı tuvalete ellerinin üzerinde oturmuş muydun?
هل جربتِ أن تمشي على يديكِ في حمام الرجال؟

Cemaati, Rahip Finley'in ellerinin kanadığını söylemiş.
قال أبرشيونه القسّ فينلاي كان ينزف من أيديه.

Zonklayan başı ellerinin arasındaydı.
رأسها، يؤلمها بشدة، كان موضوعًا بين أيديها

O kadar baskı vardır ki ellerinin her an patlayacağını hissedersin ama merak etme Gray.
من الممكن تولد الكثير من الضغوط تٌشِعرك أنك ستنفجر

Rugby oynarken ellerinin arasını azalt
صافحته في ملعب الرجبي

İlk başta, ...ellerinin uyuştuğunu hissedersin, buna dayanabileceğini sanırsın ama birden dayanılamaz bir hale gelir.
في باديء الأمر... تَحسُّ أيديكَ تَتخدّرُ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَه... ثمّ فجأة هو لا يطاقُ.