| Ceza Kanunu ellinci maddesi bundan bahseder. | Open Subtitles | بحسب البند الخمسون وفقاً لقانون تطبيق العقوبات... |
| Herkesi ellinci şovunuzdan ötürü tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيا على العرض الخمسون, جميعاً |
| Hapis: ellinci Gün | Open Subtitles | اليوم الخمسون من السجن |
| Kongre, şanlı cumhuriyetimizin ellinci yıldönümü kutlamaları hususunda beni görevlendirdi. | Open Subtitles | المؤتمر كلفني بإحياء الذكرى الخمسين لإستقلال بلادنا |
| Bu gece, otobüs şoförünün eşinin ellinci doğum günü partisi var. | Open Subtitles | زوجة سائق الحافلة عيد ميلادها الخمسين الليلة |
| 2030 yılındaki ellinci doğum gününü kaçıramazdık. | Open Subtitles | لن نفوت عيد ميلادك الخمسين هنا فى سنة 2030 |
| "ellinci Geleneksel Doğu Rutherford, New Jersey, Eşcinsel, Lezbiyen, Biseksüel, Transeksüel ve Travestiler Topluluğu." | Open Subtitles | "المهرجان الخامِس في شرق (راذيرفورد)، (نيوجيرسي) لتحالُف الشّواذ والمتحوّلين جنسيّاً." |
| Bu adam ellinci bölgede mi görev... | Open Subtitles | ...هل يشير إلى المنطقة الخمسون |
| Kaplan, önemli olan ilk seferde yapmak değildir ya da ikinci ya da ellinci seferde. | Open Subtitles | تايجـــرز)، ليس مهم) أن تفعليه من المرة الأولــي أو الثانية أو حتى الخمسون |
| Herkesi dumura uğratacaksın... ellinci yıl kutlamanızda. | Open Subtitles | انك سوف تبهرين الجميع... فى ذكرى زواجك الخمسين |
| ellinci kez söylüyorum, Schmidt'ten hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | للمرة الخمسين انا لا احب شميدت |
| ellinci seviye. | Open Subtitles | فى المستوى الخمسين |
| Tamam, çocuklar, ellinci şovumuz için sizi tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً , ياشباب , لقد أردت أن اقول تهانينا على عرضنا الخمسين ! |
| ellinci yaşına giriyor. | Open Subtitles | سيبلغ الخمسين اليوم |
| ellinci Geleneksel Doğu Rutherford, New Jersey, Eşcinsel, Lezbiyen, Biseksüel, Transeksüel ve Travestiler Topluluğundan bir e-posta daha aldık. | Open Subtitles | لقد وصلتنا رسالة إليكترونيّة من "المهرجان الخامِس في شرق( راذيرفورد)،( نيوجيرسي)لتحالُفالشّواذوالمتحوّلينجنسيّاً". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 