| Elling, gel bana yardım et! Merdivenlerde bir kadın var. | Open Subtitles | (تعال وساعدني يا ( إلينج هناك امرأة ملقاةٌ على الدرج |
| - Hey! Elling ve Kjell Bjarne mi? | Open Subtitles | مرحباً ، هل أنتما ( إلينج ) و ( يل بيارن ) ؟ |
| Elling, belki Frank'ın dediği gibi dışarı çıkmalıyız. | Open Subtitles | يا ( إلينج ) ربما يجب علينا أن (نحاول الخروج كما يقول ( فرانك |
| Ben de korkuyorum, Elling. Ama paramız var. Hayata bir kere geliyoruz. | Open Subtitles | (أنا أخاف من الخروج مثلك يا ( إلينج ولكن المرء لا يحظى إلا بحياة واحدة |
| - Elling sana yalan söylemiş. | Open Subtitles | - إيلنج ) يكذب عليك يا ( يل ) ) |
| Daha fazla bekleyemeyeceğim Elling. | Open Subtitles | (لا أستطيع الإنتظار أكثر من هذا يا ( إلينج |
| Merhaba Elling. Niye yatağına yatmadın? | Open Subtitles | مرحباً يا ( إلينج ) لماذا لم تنم في السرير ؟ |
| - Pencereden girip her şeyi yapıyorlar. - Yatma zamanı Elling. Benim için de. | Open Subtitles | (حان وقت ذهابك للنوم يا ( إلينج فأنا متعبٌ للغاية |
| - Sen Elling misin? | Open Subtitles | -هل أنت ( إلينج ) ؟ -بالطبع، أنا ( إلينج ) |
| Elling ve Kjell Bjarne. Oslo'nun yeni kurtarma ekibi. | Open Subtitles | إلينج) و ( يلبيارن)فريق ) أوسلو) للإنقاذ) |
| Yaptım! Yaptım, Elling! Yaptım, sonunda oldu! | Open Subtitles | لقد فعلتها يا ( إلينج )، فعلتها وكل شيء انتهى |
| - Kullanabilir misin Elling? - Elling eski denizcidir. | Open Subtitles | -لدي قارب، أتستطيع الإبحار يا ( إلينج ) ؟ |
| Elling, sen gerçek bir dostsun. Öfkeliydim çünkü korkmuştum. Ama artık korkmuyorum. | Open Subtitles | ( أنت صديقٌ وفّي يا ( إلينج ، لقد كنتُ متعكر المزاج بسبب خوفي |
| - Elling, bizim için alışveriş yapar. Elling! | Open Subtitles | - إلينج ) سيخرج ليحضر لنا بعضاً منه ) |
| Bir şeyler ye Elling. Yine bayılmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | خذ قطعة يا ( إلينج )، يجب عليك أن تأكل |
| Güzel, Elling. Bir kez daha yapalım. | Open Subtitles | رائع يا ( إلينج ) لنحاول مرة أخرى |
| Sen telefon mu ediyorsun Elling? | Open Subtitles | أأنت تستخدم الهاتف حقاً يا ( إلينج ) ؟ |
| Haydi, Elling, gelsene! | Open Subtitles | (هيا يا ( إلينج |
| - Saat 08.30 Sabah haberleri. - Karnım aç, Elling! | Open Subtitles | -أنا جائع يا ( إلينج ) |
| Cevap ver, Elling. | Open Subtitles | -أجب عليه يا ( إلينج ) |
| Benim, Elling. | Open Subtitles | (هذا أنا ( إيلنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 