"elmastan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الماس
• الألماس
• ألماسة
• ماسي
• الألماسة
• ماسة

İlk lazer ışını bir elmastan üretilmişti ve eğer yaşlı Metz ününü hak ediyorsa, o şeyin gücü inanılmaz olabilir.
شعاع الليزرِ الأولِ وُلّدَ خلال الماس. و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Bak, başlangıç olarak, 200 paundluk elmastan bahsediyoruz. (ÇN: 1paund = 453 gram)
انظروا ،بالنسبة للمبتدئين ،ونحن على الارجح نتحدث عن 200 رطل من الماس.

Titanyum ya da karbon çeliğinden daha güçlü ve elmastan daha sert organik-metalik bir alaşıma.
أقوى من التيتانيوم أو ليف الكاربون. أصلب من الألماس

Annem, gökyüzünün elmastan yapılmış olduğunu söylerdi.
كانت أمي تقول، أن السماء مصنوعة من الألماس

Bu iş sanki bir elmastan daha fazlası gibi gelmeye başladı.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

Bu üzerinde elmaslar olan bir yüzük; saf elmastan yapılmış olanlardan değil, değil mi?
حسنا, فقط للتوضّيح هذه خاتم مرصع بالماس ...ليس خاتم ماسي صحيح

Olacak soygun Woodford'u, elmastan bile fazla etkilemeli.
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة

elmastan ve grafitten dağlar ve de sıvı katrandan oluşan denizler olmalı.
قد تكون هناك جبالٌ من الماس والجيرافيت وبحارٌ من القطران السائل

elmastan daha keskin, kandan daha kırmızı.
أقطع من الماس, اشد احمرارا من الدم

Bu benim için elmastan da değerli.
. هذا ، بالنسبة لي أكثر ثمناً من الماس

Son kez telefon ettiğinde elmastan yapılmış Midnight isminde bir gezegendeydi.
كانت من كوكب يدعى "منتصف الليل" مصنوع من الماس

Kar, elmastan bir deniz misâli parlıyordu.
و تلألئ الثلج يبدو كبحرٍ من الماس

elmastan daha sert Çelikten daha güçlü
أكثر قسوة من الماس وأقوى من الصلب

Evrendeki en yaşlı gezegen. Saf elmastan yapılmış bir uçurum vardır, ve efsaneye göre, yamaçta bir yazı yazar.
أقدم الكواكب في المجرة هنالك جرف من الألماس الخالص

Yani, bu Süper Yumru elmastan daha mı değerli?
إذن، هذه الدرنة الفائقة ذات قيمة أكبر من الألماس على سبيل القول

Bu kıymetli taş, en kaliteli halinde elmastan daha değerlidir.
حجر كريم ، في أنقى حالاته يكون أغلى ثمنا من الألماس

Şehirden kaçabilmek için elmastan pay verecekti.
. قطع من الألماس لطريقة للخروج من المدينة

Bu, marjinal fayda denen bir şey yüzündendir. Elmas ve su arasında seçim yaptığında, her bir fazladan şişe sudan sağlayabileceğin fayda ile her ilave elmastan sağlayabileceğin faydayı kıyaslarsın.
هذا بسبب ما يسمى المنفعة الحدّية، وهذا يعني أنك عندما تختار بين الألماس والماء، فإنك تقارن المنفعة التي تحصل عليها بين كل عبوة مياه إضافية و كل ماسة إضافية.

Ama hiç elmastan söz etmedi eğer bahsettiğiniz oysa.
- أحياناً. لكنه لم يذكر وجود الألماس إذا كان هذا ما تتحدث عنه

Bak elmastan bir tabure ister misiniz Prenses?
انظر تريدين ألماسة كمسند للقدمَين يا سموّ الأميرة؟

İmparatoriçenin elmastan tacı!
وها هو تاج ماسي للإمبراطورة

Sadece o değil, Janet seanslarında Alice'e elmastan bahsetmişti.
ليس ذلك فحسب، لكن قامت (جانيت) بإخبارها حول الألماسة في إحدى جلساتهم.