"elmayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاح
• التفاحة
• تفاحة
• بتفاحة

Bu, elmayla kimsenin bilmediği bir merveyi karşılaştırmak gibi.
هذا مثل مقارنة التفاح و فاكهة ما لم يسمع بها أحداً

Biraz elmayla fıstık ezmesi var.
يوجد هنا بعض التفاح وبعض زبدة الفول السوداني

Ata bineriz, şarkı söyleriz elma kapmaca oynarız, elma toplarız, elmayla ilgili her şey.
تمايل التفاح و قطف التفاح التفاح كل شيء

Ama bana elmayla bisiklet arasındaki farkı anlatan birini okumanın ne anlamı var?
ولكن ما الفائدة من قراءة كلام شخص يخبرني الفرق بين التفاحة والعجلة؟

Arkanda elmayla duran kaçığı görüyor musun?
أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟

Hiç bu kadar güzel bir elmayla armut görmemiştim.
لم أرى من قبل تفاحة و بهارة تبدو بهذا الجمال

Seni bir elmayla yakaladım evlat, bir ağaç dalı da getirsen iyi olur.
لو أمسكتكَ بتفاحة مجددًا، من الأفضل أن يكون معكَ فرع كامل.

elmayla portakalı karıştırmamak gerek.
لا يجب أن تخلط التفاح بالبرتقال.

- Annen elmayla armut kullanmazdı ama.
-والدتك وصفتها لا تحتوي على التفاح والاجاص -لا

Ve Fleming, elindeki elmayla bir domuzu bile ahıra götüremez.
و"فليمنغ" لايستطيع جر خنزير للطين بدلو من التفاح.

Yüzümde bir kilo elmayla mı kapaklarındaydım?
كمية من التفاح وعليها موجود وجهي؟

elmayla portakalı kıyaslamak gibi.
هذا مثل مقارنة التفاح بالبرتقال.

Fakat Newton'ın gerçek dehası elmayla kalmayıp soru sormaya devam etmesindeydi.
غير أنّ (نيوتن) عبقريّ بحق, ماكان ليكتفي عند التفاحة, بل وقف مُتسائلاً,

elmayla iyi şanslar Josh.
حظ طيب مع هذه التفاحة يا (جوش)

- elmayla birlikte, biliyorsun.
-أتعلم، التفاحة و ...

Akşam yemeği için ağzımda bir elmayla masada olmak istemedim.
لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي

Süpermarket içinde bir elmayla yakalama oynuyordun.
حسنا , كنت تلعب لعبة الألتقاط بواسطة تفاحة في السوبرماركت.

Zehirli bir elmayla. Pamuk Prenses gibi.
تفاحة مسمومة مثل بيضاء الثلج