| İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı. | Open Subtitles | وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف |
| Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist. | Open Subtitles | إلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز، السيد جيست |
| Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim. | Open Subtitles | المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد |
| Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist. | Open Subtitles | إيلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست |
| Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev. | Open Subtitles | ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية |
| Bilmiyorum. Elsa sıcakkanlı ve güleç yüzlüdür. | Open Subtitles | لا أعرف إلزا ودودة للغاية، أنها تبتسم كثيرا. |
| Yardım etmeye çalıştık ve Elsa butonlara bastı. | Open Subtitles | أردت أن أساعد فأخبرتنى إلسا أن أضغط على هذه المفاتيح |
| Senin yaşlarındayken ismi Elsa olan adi yaşlı bir Alman köpeği vardı. | Open Subtitles | عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا. |
| Merak etmeden duramıyorum Elsa ile ikiniz ne işler çeviriyorsunuz? | Open Subtitles | لم أستطيع إلا أن أتسائل عما أنت و"إلسا" مشغولان به |
| Elsa bilmiyordu ki asıl üzücü haberi, oğlunun savaşa kendi isteğiyle gittiğini, ya da her ikimizin de. | Open Subtitles | إلسا , لم تعلم ماذا كان الأسوء ذهب أولادها إلى الحرب بسببه أو كلانا سيذهبوا بسببه |
| Gitmek demişken, Elsa'nın malzemeleri çoktan getirmesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن المغادرة أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟ |
| Çok tehlikeli şeyler yapmak Elsa'yla aramda olanı düzeltmeyecek. | Open Subtitles | نعم ، ما تفعله خطير جداً و لن يصلح ما حدث بيني و بين إلسا |
| Elsa, sen de Jane'in ki bu Dot oluyor, dileğini yerine getirip onun bir çekicilik misali olmasını sağlayan iyilik perisi olursun. | Open Subtitles | إلسا بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية دوت ستكون الشاحبة |
| Elsa'yla Irma, Yahudiler diye mi kovulacak? | Open Subtitles | هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟ |
| Akşam okulu olmadığında, bazen Max, Elsa yı onunla çalışması için götürüyor. ...götürüyordu... | Open Subtitles | عندما لا تكون ليلة دراسية ماكس كان أحيانا يحضر .. أحضر إيلسا معه الى العمل |
| Elsa, dün gece neler olduğunu bize anlatabilir misin? | Open Subtitles | إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟ |
| Elsa, bu büyük adamın yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟ |
| Dinle Elsa, gelecek hafta gelmene gerek yok. | Open Subtitles | اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم |
| Karım, Elsa olduğunu sandım. | Open Subtitles | رأيت النور مضاء إعتقدت أنها إلزا زوجتى |
| Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den. | TED | اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية خارج نوركوبينج في كولوماردين إليسا |
| – Berlin'e taşınamam, Elsa. | Open Subtitles | لا يمكنني الانتقال الى برلين,اليزا |
| Hepsi senin sayende, Elsa. | Open Subtitles | انتي من جعل كل هذا يحدث يا أيلسا |
| Merhaba, Elsa. | Open Subtitles | اوه,مرحبا" يلسا |
| - Alo? Bayan Elsa Krause burada. - Sadece beş dakika alır. | Open Subtitles | الانسه اليسيا كروز هنا أنا أريد 5 دقائق فقط |
| Ben kapıyı kilitlemek için girişte beklerken Elsa'yla konuşuyordum. | Open Subtitles | وتبعهم (أمياس) وأنا كنت أنتظر عند المدخل ، أستعد لأغلقه |
| Ölüm döşeğinde olan Bayan Elsa Bergius yatağında yatıyor. | Open Subtitles | .السيده (ألسا بيرجيرص) كانت مريضه بالفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 