"elvis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألفيس
• الفيس
• إلفيس
• ألفيز
• آلفيس
• إيلفيس
• قورن بألفيس
• ايلفيس
• الفيز
• بروسلي

Elvis'in aldığı Los Angeles'taki evde karısı Cindy'yle mutlu bir şekilde yaşıyor.
يعيش سيندي بسعادة مع زوجته في لوس انجليس في منزل اشتراه ألفيس.

Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.
وقد أبقى التعبير المجازي الدماغ مهتزاً صاخباً متحركاً لزمنٍ طويل بعد رحيل ألفيس

Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Sen ileri çıkmadığın sürece Elvis devletin bakımı altında olacak
سيصبح الفيس جزء من ممتلكات الدولة الا اذا مضيت قدما

Aya ayak basmayı ve lastikçiden duble batarya alırken Elvis'i gördüğü zamanı.
هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

Ve genç Elvis'in heyecanlı bir şekilde tepeye doğru tırmanmayı istediğini gördüm.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

Graceland'e, Elvis'in evine... gitmek istemiyor musun?
ألست تريدي الذهاب إلى جراسيلاند بيت ألفيس بريسلي؟

Beni şaşırtmaz bu. Dün gece Elvis buradaydı.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Tammy, Elvis, Eddie'yle ilişkini hiç öğrendi mi?
هل ألفيس تسأل فى وقت مضى حول إدي؟ يا رجل ..

Elvis'le ilişkim 18 yaşımdayken sona erdi.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة

Hem kim saçını Elvis'in berberinde kestirmek ister ki?
ومن هم الذين يقصّون شعورهم كحلقة ألفيس ؟

Muhtemelen, Elvis'in öldüğünü düşünen insanlardan biri tarafından.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Elvis için uğraşma şeklin, bana babamında benim için böyle uğraştığını düşündürtüyor.
وانت تصارع من اجل الفيس جعلني اعتقد انه هكذا صارع من اجلي

Aralık 1970'te Elvis Presley ülkesinin ona ihtiyacı olduğuna kanaat getirdi.
في ديسمبر 1970 قرر الفيس بريسلي أن البلاد بحاجة إلى ذلك.

Elbette Elvis Presley'den söz ediyorum.
انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي

Burada Elvis, Aristo'nun klasik metafor tanımına uyuyor: bir şeye aslında başka bir şeye ait olan bir ismi verme süreci.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

Her halükarda Elvis'i görme şansım % 50.
و ايضا الطريقة التى استخدمتها اتاحت لى الفرصة لمقابلة الفيس

Ya da Elvis hala hayatta, diyenler gibi mi?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

Elvis iki veya üçü insanlık alanı sahipti, oldukça benzersiz çünkü hem eşiyle hem de annesi ile Graceland'te yaşamıştı.
وكان لدى "إلفيس" فسحتين أو ثلاث٬ وهذا شيء فريد من نوعه لأنه كان يعيش مع زوجته وأمه في "غرايس لاند".

Ay ne zaman bu şekli alsa, bölgedeki maymunlar kendilerini Elvis sanırlar.
عندما يكتمل القمر كل ذكر على بعد 200 ميل يظن نفسه إلفيس بريسلي

Burada Elvis'in Kauai'de gittiği her yeri gösteren bir harita var.
‏ وهذه خريطة توضح الأماكن التى ذهب إليها "إلفيس" فى "كاواى".

Bir Cadillac Fleetwood - Aynı Elvis'in annesine aldığı gibi.
كاديلاك فليتوود - مثل التي اشتراها ألفيز لأمه.

Ben de. Harika bir şarkıdır. Elvis yani.
أنا أيضا ، هذه أغنية عظيمة أعنى ، " آلفيس " يا له من مغنى

- ... Elvis Manuel Machado adında azılı bir suçlu.
إجرامي عنيف يعيش بإسم " إيلفيس مانويل ميتشادو "

Elvis Costello ile karşılaştırılıyor, ama bence Huey biraz daha, iyimser bir komedi içeriyor.
لقد قورن بألفيس كاستيللو ولكني أعتقد أن "هوي" يمتلك صوتا أكثر حزنا وروح السخرية المريرة أكبر

Elvis, iyi misin? Oh, üzgünüm.
هل أنت بخير, (ايلفيس)؟

ve sen de Elvis değilsin...
وانت لست حتى الفيز...

...Müzik haberlerine gelince:, Anneler Günü onuruna Elvis Presley, Tahoe Gölü'ndeki Sahara
في أخبار الموسيقى الأخرى، في تكريم عيد الأم، سيقوم (إلفيس بروسلي) بإحياء حفلة موسيقية خاصة