Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler. | Open Subtitles | فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها |
Plasentaları -kan bakımından zengin dokudan oluşan katı bir disk- gelişmekte olan embriyoyu desteklemek için dölyatağına bağlanır. | TED | المشيمة هي قُرص سميك غني بالأنسجة الدموية، تتصل بجدار الرحم لتساعد في نمو الجنين. |
Yapay döllenme yönteminde, döllenmeyi dış bir mekanda tamamlar, ...sonra da embriyoyu rahme yerleştiririz. | Open Subtitles | الإخصاب الأنبوبى هو الذى نقوم فيه بالإخصاب ثم نزرع الجنين فى الرحم |
Katılıyorum ama 100 embriyoyu da öyle herkese veremeyiz. | Open Subtitles | اتفق معك، لكننا ايضا لا يمكن ان نعطي المئة جنين لاي كان |
Şimdi yetişkin bir embriyoyu canlandırıyorum Bay Cuarón. | Open Subtitles | أنا أحاول أن ألعب دور جنين ناضج، يا سيد (كوارن) |
İngiltere'ye bu embriyoyu Bayan Haight'e implante etmek için mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ..هل ستسافر الى انجلترا من اجل ان تلقح هذه البويضه للسيده هايت |
Sonunda işe yarayacağını düşündüğüm bir bölme yaptım ve oksijen sağlayan ve içindeki embriyoyu besleyecek bir sıvı geliştirdim. | Open Subtitles | وأخيراً صممت تجويف، أعتقد أنه يعمل واخترعت سائل يزوّد هذا التجويف بالأكسوجين ويغذي الجنين في الداخل |
Embriyonik gen değişimi adını verdiğimiz bu işlem bir embriyoyu daha üstün ve sağlıklı çocuklar oluşturmak için genetik olarak değiştirmemizi sağlıyor. | Open Subtitles | تدعي تعديل الصفات الوراثية للاجنة حيث نغير جينات الجنين لخلق اطفال خارقين واصحاء |
embriyoyu altı ay muhafaza edebilir. | Open Subtitles | يمكننا المحافظة على الجنين لمدة ستة أشهر |
embriyoyu döllenmeden üç gün sonra yani 8 hücreye sahipken aktarmak yaygın bir gelenektir. Ya da beşinci gündeyken aktarılır. Bu dönemde embriyoya blastokist adı verilir ve yüzlerce hücreye sahiptir. | TED | الإجراء الشائع هو نقل الجنين بعد الإلقاح بثلاثة أيام عندما يحوي الجنين 8 خلايا أو في اليوم الخامس عندما يدعى الجنين بكيسة الأرومة و تحوي مئات الخلايا |
Başlangıçta embriyoyu kim verdi peki? | Open Subtitles | من تخلى عن الجنين من البداية ؟ |
Bir embriyoyu oynayamadıktan sonra o kadar ödülün ne önemi var? | Open Subtitles | ما الفائدة من كل هذه الجوائز... إذا كنت لا تستطيع أن تلعب دور... شيئاً ما ببساطة دور الجنين |
Dr. Tuft'un notları gösteriyor ki, aşılamadan 48 saat önce embriyoyu üretmiş. | Open Subtitles | ،(كما أظهرت تقريرات الدّ. (توف ثقّف الجنين 48 ساعة قبل الزّرع |
Bunun için embriyoyu iade etmen yeterli. | Open Subtitles | متى ما أعدت الجنين |
embriyoyu çalmanıza yardım etti. | Open Subtitles | ساعدك بسرقة الجنين |
Sadece bir embriyoyu bana ulaştırdığından emin ol. | Open Subtitles | فقط تأكد ان تسلمني جنين واحد |
Rızası olmadan ona embriyoyu yerleştiren sendin. | Open Subtitles | أنتم زرعتم جنين بدون موافقتها |
Durum şu ki müvekkiliniz embriyoyu kullanamıyor Bayan Hoff. | Open Subtitles | وإليك الحكم موكلك لم يعد يستخدم هذه البويضه يا سيدة هوف |