"emeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهد
• ساهموا

Ama şimdi sonucu ve harcadığınız emeği görünce ağzım açık kaldı!
لكن عندما رأيت النتيجة وكل الجهد الذي بذلته فيه أصابني الذهول

Yiyeceğin kendisini israf ediyoruz, israf olmuş yiyeceği üretmek için harcanan onca parayı israf ediyoruz ve buna harcanan emeği israf ediyoruz.
فنحن لدينا هدر الطعام نفسه، وهدر الأموال المتعلقة بإنتاج هذا الطعام المهدر حالياً وهدر الجهد علاوة على ذلك كله.

Bu emeği verdikten sonra Acapulco'da bir tatile ihtiyacın olacak. - Çok teşekkür ederim Doktor Crane.
وبعض الجهد يعني أنك بحاجة لأسبوع آخر إجازة

Umarım bu kupalar emeği geçen bütün oyuncular içindir.
آه، آمل أنْ تكون هناك جوائز، لجميع اللاعبين الذين ساهموا.

Onda, birçok kişinin emeği vardı.
الكثير من الأشخاص ساهموا فيه

"...insan emeği ürünlerinin yıkımıdır.
"هو تدمير الصناعه تدمير الجهد الإنساني

Tamam, harcadığın emeği takdir ediyorum ama bilmesem, Maya'nın kız arkadaşı ben değil, sendin sanacağım.
حسناً، أنا أقدر كل الجهد الذي تبذلينه في هذا، لكن إذا لم أكن أعرف أفضل، كنت لأعتقد أن (مايا) كانت حبيبتك، لا حبيبتي.

Verilen emeği takdir eder.
إنّه يقدّر الجهد المبذول.