"emekli oldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا متقاعد
• لقد تقاعدت
• تقاعدتُ
• أنا مُتقاعد
• تقاعدت من
• انا متقاعد
• وتقاعدت
• متقاعد من
• متقاعدة
• أنا تقاعدت

Hiçbir şey yapamayız. Ben Emekli oldum, senin de burada hiçbir yetkin yok.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Ben Emekli oldum, Hastings. Bu tür bulmacalar artık ilgimi çekmiyor.
أنا متقاعد يا "هستنغز"، ومثل هذة الألغاز لم تعد تثير اهتمامي

Ama hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için Emekli oldum.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل

10 yıl önce Emekli oldum ama hâlâ bu davayı düşünürüm.
لقد تقاعدتُ منذ عشر سنوات، وما زلتُ أفكّر بهذه الجريمة.

Kimse için çalışmıyorum. Emekli oldum. Sen de partideydin, hatırladın mı?
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد

FBI'dan Emekli oldum, müteahhitlik yapıyorum.
تقاعدت من المباحث الفيدرالية و أصبحت محقق خاص

Emekli oldum Kawalsky.
انا متقاعد ,كوالسكى.

Birkaç yıl profesyonel futbol oynadım. Yeni Emekli oldum.
لعبت كرة القدم بشكل محترف لعدة سنوات، وتقاعدت تواً

Beni birdaha aramanı istemiyorum. Ben Emekli oldum.
أنا لا أريدك أن تتّصل بي مرّة أخرى أنا متقاعد

Bana ne! Ben Emekli oldum. Daha fazla ölü Yahudi istemiyorum.
لا آبه, أنا متقاعد وقد أكتفيتُ من اليهود الأموات

Şimdi Emekli oldum, bu yüzden fark etmez.
حسناً، أنا متقاعد الآن، لا يهمني حقاً

Emekli oldum. Bir sürü boş vaktim var.
أنا متقاعد الآن لذيالكثيرمن وقتالفراغ.

Korkma ben uzun zaman evvel Emekli oldum.
لا تقلق، أنا متقاعد منذ فترة طويلة

Hayır orayı 3 yıl önce sattım.. Emekli oldum. Ya sen ?
لا , لقد بعتها منذ سنين عديدة , لقد تقاعدت عن ذلك ماذا عنك , أين تعيش ؟

Hey,onu benim için öldürmezsin değil mi? Emekli oldum.
هيه ، لن تقتله من أجلي ، هل ستفعل؟ هل ستقوم بقتله من أجلي؟ لقد تقاعدت

Ben Emekli oldum Lalin. Dedim ya. Artık o işlere karışmıyorum.
لقد تقاعدت ،لالين لا مزيد من العمل

Biliyor musun, bu gibi şeyler önem kazanmadan önce Emekli oldum. Fakat nerede saklandığını biliyorum.
أتعلم، لقد تقاعدتُ قبل أن تُصبح هذه الأشياء مُهمّة، لكنّي أعرف أين يتمّ تخزينها.

Polis kuvvetlerinde 22 yil çalistim, sonra da Emekli oldum.
قضيتُ 22 عامًا في سلك الشرطة، ثم تقاعدتُ

Emekli oldum, Maze. Vakitten bol neyim var?
أنا مُتقاعد ميز ، لم أملك شئ سوى الوقت

Ayrıca üzgünüm ama uzun zaman önce eğitmenlikten Emekli oldum.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Emekli oldum, ölmedim.
انا متقاعد لست ميتاً

Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak Emekli oldum.
لقد عملت 30 سنة فى إطفاء حرائق المدينة ، وتقاعدت وأنا قائد للمحطة

FBI'da rehin müzakereciliği işinden Emekli oldum.
وانا عميل متقاعد من(مكتب التحقيقات الفيدرالي) مختص للتفاوض حول الرهائن

Ben Emekli oldum ve bu böyle kalacak.
انا متقاعدة وهذه الطريقة التي ستبقة بها

Son görevimden sonra, Emekli oldum.
لكن بعد مهمّتي الأخيرة، أنا تقاعدت.