"emekli olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقاعد
• تقاعدت
• متقاعد
• تَقاعدَ

Bu kişi emekli olduğunda çalışırkenki gelirinin yüzde 150'siyle emekli olmuş.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

Bazıları emekli olmuş ancak tekrar göreve çağrılmıştı.
بعضهم كان قد تقاعد بالفعل وتـمـت إعـادتـه لـلـخـدمـه

1993 yılında emekli olmuş.
تقاعد في 1993. وبعد ذلك في وقت سابق من هذا الشهر،

Geçen hafta, artık emekli olmuş Takenaka-san'ı ziyarete gittim.
الاسبوع الماضي , ذهبت لزيارة السيدة تاكيناكا والتي قد تقاعدت

Yaşlı, belki de emekli olmuş, şiddet geçmişi olan birini arıyoruz.
قد نبحث عن شخص قديم ربما متقاعد شخص صاحب تاريخ عنف

58 yaşında. Erken emekli olmuş.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

96'da emekli olmuş, son kirasını ödememiş üç haftadır onu gören olmamış.
تقاعد في 96, لم يدفع أخر إيجار له لم يره أحداً منذ ثلاث أسابيع

Başlarında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'nden yakın zamanda emekli olmuş olan John Walsh vardı.
،جون وولش قائد البعثة كان والذي تقاعد من شركة الهند الشرقية

Son yıllardaki büyük isimlere bakarsak, çok azı şöyle düşünüp emekli olmuş.:
أن تنظر إلى الأسماء العظيمة التي مرت في الماضي القريب القليل منهم من تقاعد و قال

Bir mahalle marketinde vurulduğunda yeni emekli olmuş bir polisti.
لقد كان شرطيًا تقاعد مؤخرًا عندما لقي حتفه في متجر مخلي

Evet, babası "emekli" olmuş. Ve bizim ejderhaları sakladığımızı düşünüyor.
نعــم,والده تقاعد وهــو يعتقد أننا نخبئ التنــانين.

Deniz Kuvvetleri Gözetleme biriminden yeni emekli olmuş.
لقد تقاعد مُؤخّراً من قوات المُراقبة البحريّة.

Deniz Kuvvetleri Gözetleme biriminden yeni emekli olmuş.
تقاعد مُؤخراً من قوّة الإستطلاع البحريّة.

Övgüyle ve sicili tertemiz olarak emekli olmuş.
لقد تقاعد ولديه تزكيات عديدة وسجلّ خدمة نظيف تماماً.

Görünüşe göre, olaya bakan ilk memur bir süre önce emekli olmuş ama o geceyi hiç unutmamış.
تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله

Büyükbaban amiral olarak emekli olmuş ve FBI'ya katılmış.
جدك تقاعد كما أميرال وبدأ مكتب التحقيقات الفدرالي.

Öncelikle bu sürede emekli olmuş olacağım.
نعم، ولكن اولا وقبل كل شيء سأكون قد تقاعدت بحلول هذا الوقت . .

Sonuncusu hemşire. 16 yıl önce emekli olmuş.
الأخيرة وهي الممرضة تقاعدت قبل 16 عامًا

İkincisi kadın bir doktor ama bir ay önce emekli olmuş, o yüzden...
الشخص الثاني طبيبة لكنها تقاعدت منذ شهر

Barın sahibi, haksız askeri iddialar yüzünden emekli olmuş bir alkolik.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري.

emekli olmuş, tekerlekli sandalyede, ortayaşlı bir analist sonuçta
متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى

Küçük bir patlamada dokuz parmak kalınca 1989'da Sun Valley'de emekli olmuş.
فرقة تفتيش. "تَقاعدَ في الشمسِ فالي في 1989... عندما تهمة صغيرة تَركتْه بعَدّ الأصابعِ تسعة. "