| Arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım. | Open Subtitles | سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر |
| Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular? | TED | لماذا ، على سبيل المثال هل المتقاعدين اكثر سعادة عن العاطلين الاصغر سناً |
| Senin için de yerimiz var. Hemen burada, emekliler köyünde. | Open Subtitles | لدينا غرفة لك أيضا، هنا في قرية التقاعد. |
| Burası emekliler köyü. | Open Subtitles | إنها قرية تقاعد |
| - emekliler için birkaç milyon. | Open Subtitles | سنعطيهم بعض الملايين للمتقاعدين |
| Aileler, emekliler. | Open Subtitles | عائلات، متقاعدون. |
| emekliler birbirine destek olmalı. Haksız mıyım? | Open Subtitles | المتقاعدون أمثالنا لابد وأن يتآزروا سوياً، أليس كذلك؟ |
| İki; yetenekli insanların nasıl cezbedileceğinin planı: Y jenerasyonu, kadınlar ve aynı zamanda emekliler. | TED | ثانيا، خطة لكيفية جذب العظماء: جيل الألفية والنساء وكذا المتقاعدين. |
| Geri dönen emekliler için bir stajyerlik programı olmasına bir mani yok. | TED | وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين |
| Onlar sürekli gemide kalanlardır, genellikle emekliler. | Open Subtitles | أوه , هؤلاء بعض الضيوف المقيمين على متن السفينة معظمهم من المتقاعدين الذين يعيشون على متن السفينة على مدار السنة |
| emekliler Birliği'nden yüzde on indirimli aldım. | Open Subtitles | حصلت عليه بخصم 10 بالمائة من رابطة المتقاعدين |
| emekliler Birliğine geldikleri için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ...نشكر جمعية المتقاعدين لإختيارهم مدينتنا |
| Ben pek emekliler topluluğuna girecek türde bir adam sayılmam. | Open Subtitles | انا لست من نمط الاشخاص المتقاعدين |
| Harika, Waco'daki emekliler yurduna gelip fotoğrafını çekebilirler. | Open Subtitles | عظيم, يمكنهم أن يأتوا ليلتقطوا لكِ صورة في منزل التقاعد في "ويكو". |
| Peki emekliler köy eğlenceli mi? | Open Subtitles | وقرية التقاعد هي المرح ؟ |
| Mutlu emekliler,beyler! | Open Subtitles | تقاعد سعيد يا جماعه |
| Gençler için Nas, emekliler için biraz Dean Martin. | Open Subtitles | جمهور شباب بعض من دين مارتن للمتقاعدين. |
| Bölgemde emekliler var. | Open Subtitles | هناك متقاعدون في دائرتي |
| emekliler, memurlar aç. Yılda üç intihar vakası oluyor. | Open Subtitles | المتقاعدون جائعون، 3 حالات أنتحار بالسنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 