| Yani bilirsin, emekliliğim için falan. | Open Subtitles | أجل فأنا أحتاج إلى المال من أجل تقاعدي عن العمل |
| Yemin ettiğin gün emekliliğim resmiyet kazanacak. | Open Subtitles | تقاعدي سيصبح رسمى فى اليوم الذى تؤدى به اليمين |
| Yemin ettiğin gün emekliliğim resmiyet kazanacak. | Open Subtitles | تقاعدي سيصبح رسمى فى اليوم الذى تؤدى به اليمين |
| Üç ay oldu, tek yaklaştığım şey emekliliğim. | Open Subtitles | مرت ثلاثة أشهر، وأشعر أننى قاربت من التقاعد. |
| Ben bunu doğru bulmuyorum ama emekliliğim için oturacak bir yuva alabilirim. | Open Subtitles | أشكفيهذاالأمر.. لكن أحتاج مالاً حين أتقاعد |
| Benim emekliliğim, senin emekliliğin, bütün paylar bloke edildi. | Open Subtitles | راتبك التقاعدي وراتبي كلهم موجودون ضمن هذه الأسهم |
| emekliliğim içmek için iyi bir fırsat, çavuş. | Open Subtitles | يمكننى القول ان يوم تقاعدى . مناسبه تستحق الشراب، تفضل |
| Zorunlu emekliliğim gelmeden önce kıymetli projemi tekrardan düzenliyorum. | Open Subtitles | أنا أعيد تصميم مشروعي المفضل قبل تقاعدي الإجباري |
| Dikkat edin, emekliliğim için onu iyi bir durumda götürmek istiyorum. | Open Subtitles | حاذروا، أريده في حالة جيدة من أجل تقاعدي |
| emekliliğim bir sonraki delikte ne yapacağıma bağlı. | Open Subtitles | تقاعدي يعتمد على كيف سأملئ حفرتي القادمه |
| emekliliğim sırasında keşfettiğim bir yemek. | Open Subtitles | طبق اكتشتفته أثناء فترة تقاعدي |
| Bıçak kullanımında yetenekliler, gözlere de sürmeleri çekmişler anneleriyle ilgili de çok travma yaşamışlar, ama en kötüsü emekliliğim sizinle geçecek ya. | Open Subtitles | قتال بالسكاكين، تظليل سخيف للعيون، ومشاكل مُتعلّقة بالأُم خطيرة، خطيرةللغاية،وأسوأجزء منالأمر.. أنتم كل ما لديّ لأتطلع إليه بعد تقاعدي. |
| Sanıyorum benim emekliliğim, sana bu vaktin olduğunu hissettirebilecek etkiye sahipti. | Open Subtitles | ولا اعتقد ان تقاعدي سوف يؤثر |
| Sağlık harcaması kesintileri. Benim emekliliğim. | Open Subtitles | إستقطاعات طبية، تقاعدي. |
| emekliliğim için. | Open Subtitles | بل من أجل تقاعدي |
| Benim de ailem var. Bu benim emekliliğim olacaktı. | Open Subtitles | ولدي عائلة أنا أيضا قمت بهذا لاجل التقاعد |
| Benimde ailem var. Bu benim emekliliğim olacaktı. | Open Subtitles | ولدي عائلة أنا أيضا قمت بهذا لاجل التقاعد |
| emekliliğim sonrası benim hayalim küçük bir okul açmak. | Open Subtitles | حلمي هو أن أفتتح مدرسة صغيرة بعد التقاعد |
| Masadakileri almam yeterli olurdu benim için. Ama görüyorsun ki emekliliğim için yeteri kadar zengin olmadım. | Open Subtitles | وكما تري لم أصبح غنى بما يكفى لكى أتقاعد |
| Fakat emekliliğim gelene kadar... ..sevgi ile mermi yi kafiyeli kullanacağım. | Open Subtitles | لكن حتى أتقاعد... سأواصل نظم القافية مع طموح الذخيرة. |
| - Evet. emekliliğim için biriktirdiğim sakızları veriyorum sana. | Open Subtitles | أجل, لكنك الآن وصلت لحسابي التقاعدي من العلك, |
| emekliliğim için hep ödenek ayırdım. | Open Subtitles | وكنت أساهم دوماً بمعاشي التقاعدي |
| emekliliğim ya da ölümüm halinde, | Open Subtitles | عندما يحين وقت تقاعدى أو موتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 