"emeklilikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقاعد
• تقاعدك
• تقاعده
• للتقاعد

Ve o, emeklilikten sonra hayatında çocukların olmayacağı fikrini gerçekten sevmiyordu.
وكان يكره فكرة أنه من المحتمل ألا ينجب أطفالًا في حياته عند التقاعد.

Altı aylık bir emeklilikten sonra yeniden işbaşı yaptım.
عدت إلى الحركة بعد التقاعد لمدة ستة أشهر

Sezar'ımız, beş yıllık bir emeklilikten sonra bugün Colosseum'a dönen...
بين العائد اليوم للكولوسيوم بعد خمسة أعوام من التقاعد

Arkadaşının yardıma ihtiyacı olduğu zaman emeklilikten çıkman lazım.
عندما يحتاج صديقك لمساعدتك، فعليك أن تعود من تقاعدك.

Sürekli Keys'deki bir adada emeklilikten bahsediyordu.
لقد كان دائماً ما يتحدث عن تقاعده إلى جزيره ما

Sadece emeklilikten vazgeçer mi diye sormak için uğramıştım.
جئت فقط على أن أطلب منه إذا عنيدا ويخرج للتقاعد.

Hepimiz emeklilikten bir nokta com uzaklıktayız.
نحن جميعاً مواقع ولكننا بعيدون عن التقاعد المبكر.

Bu emeklilikten vazgeçmemden önceydi.
هذا قبل أن يعمي بصيرتي التقاعد هل يكفي هذا ؟

Kendimi buraya atmadan önce iki kez emekli olduğum halde emeklilikten öyle korkardım ki.
كنت خائف من التقاعد تقاعدت مرتين قبل أن أتقاعد فعلا

Babam emeklilikten ve benim onun yerine geçmemden bahsediyor, biliyorsun.
أبي يتحدث عن التقاعد علي التقدم خطوة كما تعلمين

Savunma bakanlığı Beni emeklilikten geri izin vermeyin.
العاصمة تقول أنه لا يمكنني العودة من التقاعد

Bırakta, emeklilikten daha fazla... ..önemsediğin bir şey olsun.
جيد اسمح لهُ بالذهاب حول شئ يعنيك غير التقاعد

Lavon da bizim eski kasaba avukatı ihtiyar Bryant'ı emeklilikten geri çağırdı.
كان على ليفون اعادة محامي البلدة القديم العجوز بريان من التقاعد

Benim yaşımda, tüm gün evde boş oturan erkeklerin emeklilikten 3 yıl sonra öldüğü yazıyor.
الذي يجلس طوال اليوم بالمنزل من دون فعل شيء مات بعد ثلاث سنوات من التقاعد

Annemin yıllık çağrısı bana yumurtalıklarımı emeklilikten çıkarmam gerektiğini hatırlattı.
مكالمة هاتفية السنوية من أمها تذكيري لاتخاذ المبايض لي من التقاعد.

Sonuncusu ve ben dışarıdayım.\ emeklilikten önceki son büyük konser?
أخرة مرة , وسوف اخرج حسنا , أخر مضاجعة قبل التقاعد ؟

"Bir kelime daha emeklilikten bahsederseniz dışarı çıkarsınız," dedim.
قلت: كلمة واحدة أخرى عن التقاعد وسأطردكم من الصف.

Adamın sesinin olduğundan daha iyi olduğunu sandın çünkü emeklilikten kurtulmaya çalışıyorsun.
لقد تخيلت صوته أجمل كثيراً مما هو حقاً... لأنك تبحث عن عذر للخروج من حالة تقاعدك.

Dinle, emeklilikten bize Danny Savino'dan bahsedecek kadar cikmani istiyoruz.
اسمع، نحن فقط نريد منك ان تخرج من تقاعدك " فترة كافية لتخبرنا عن " دانى سافينو

Bir şeyler onu emeklilikten direksiyon başına geçirmiş.
حسناً، لا بد من وجود شيء أعاده من تقاعده كى يقود مُجدداً.