| Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين واثقة جدا؟ |
| - Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين واثقة جداً |
| Ama daima kendinden emin görünüyorsun. | Open Subtitles | لكنك تبدو واثقاً من نفسك دائماً. |
| - Bu konuda çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو واثقاً من ذلك الأمر |
| - Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متأكّد جداً |
| Kendi yarattığı sorunun içinde olduğuna çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين متأكدة للغاية من أنه إن كان واقعاً في ورطة فإنها بسبب أفعاله |
| Planın başarılı olacağına çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متأكداً جداً من أن هذا سينجح |
| Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو واثق جدا. |
| Bu bir suç sebebi olabilir, ama sen çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | هذا دافع مُمكن لكن تبدو واثقا جدا |
| Tarihten pek emin görünüyorsun. Buyur otur dedim mi? Demediniz. | Open Subtitles | تبدو واثقًا من التاريخ؛ أطلبت منك الجلوس؟ |
| - Kendinden emin görünüyorsun. - Kendinden emin olmak iyidir. | Open Subtitles | تبدين واثقة - الثقة جيدة - |
| - Kendinden emin görünüyorsun. - Kendinden emin olmak iyidir. | Open Subtitles | تبدين واثقة - الثقة جيدة - |
| Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين واثقة |
| Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | - تبدين واثقة للغاية . |
| - Evet, inanıyorum. Çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | -أجل، تبدو واثقاً للغاية . |
| Vaay, emin görünüyorsun, Takahiro. | Open Subtitles | (تبدو واثقاً (تاكهيرو |
| Kendinden çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متأكّد جدا نفسك. |
| Annenin sana yardım etmeyeceğinden emin görünüyorsun... | Open Subtitles | تبدين متأكدة أن أمّك لن تريد مساعدتك |
| Bundan çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متأكداً جداً حيال ذلك |
| - Kendinden çok emin görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو واثقا من نفسك. |
| Buna dur diyebiliriz. Kendinden pek emin görünüyorsun. | Open Subtitles | بوسعنا إيقاف ذلك - تبدو واثقًا من نفسك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 