| Tam olarak güvenilen bir fotoğrafçı olduğunuzdan Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك مفوَضة بالكامل للتصوير الإباحي؟ |
| - Ama... - Şehre gelip benimle bir şey içmek için vaktiniz olmadığından Emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ |
| Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Hem Katolik hem de kadın oylarını alabileceğinizden Emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد من حصولك علي اصوات الكاثوليكيين و المرأة؟ |
| Benden yapmamı istediğiniz şeyden Emin misiniz? | Open Subtitles | سيدي .. أأنت متأكد أن أفعل ما تطلبه مني؟ |
| Beni daha fazla seans için buraya getirmeye çalışmadığınızdan Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست تحاول أن تجيء بي لجلسات أخرى؟ |
| Sorunu Ally'nin yarattığından Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن آلي هي التي تفتعل المشكلة ؟ |
| Üçlünün gücünden daha güçlü bir şey olmadığına Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا شيء أقوى من قوة الثلاث ؟ |
| Cihazın buraya geri getirilmesinin doğru karar olduğuna Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن إعادة الجهاز هنا كان هو القرار الصحيح؟ |
| - Hemşire, güvenilir olduklarına Emin misiniz? | Open Subtitles | أيتها القديسة ، هل أنتِ متأكدة أن هؤلاء أهلٌ للثقة؟ |
| Yöneticinin bununla ilgisi olmadığına Emin misiniz? | Open Subtitles | عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟ |
| Kusura bakmayin da efendim, bunlarin zehirli olmadigina Emin misiniz? | Open Subtitles | مع إحتراماتي أيها القائد هل أنت واثق أنها ليست سامة؟ |
| Bunun ne olduğundan Emin misiniz? | TED | هل أنت واثق أنك أكلت ما كنت تعتقد أنك تأكله؟ |
| Bu sayıların doğru olduğuna Emin misiniz? Evet. | Open Subtitles | هل انت متأكد من أن هذه الملاحظات دقيقة ؟ |
| Bir ses falan duymadığınıza Emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟ لن يسمع |
| Duyduğunuzun silah sesi olmadığından Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكد انها لم تكن صوت طلقة الذى سمعته ؟ |
| Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| Yola devam etmek istemediğinize Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| Doğru binada olduğunuza Emin misiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| Bir şey duymadığınızdan Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟ |
| Emin misiniz? Kızı olmadığını kesinlikle biliyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟ |
| Beni göremeyeceklerinden Emin misiniz? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد انهم لا يَستطيعونَ رُؤيتي؟ |
| Evin herhangi bir yerinde hâlâ biri olmadığından Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Yaz süresince indirim kuponumun geçerli olduğu bir hafta olmadığına Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد من عدم وجود أسبوع خلال فصل الصيف سيكون فيه كوبوني ساري المفعول؟ |
| Bu sabah kahramanlıklarınızı okudum, ve söylemeliyim ki, ...rugby'i tekrar düşünmeyeceğinizden Emin misiniz? | Open Subtitles | قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول هل انت متاكد بانك تعيد النظر في الركبي |
| Bu mesafeden birini tanıyabileceğinize Emin misiniz Bayan Tribaum? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تستطيعين ان تُميزى وجها من هذه المسافة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 