"emin olduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأكدنا

Ama göndermeden önce, biz gerçekten o Gezginler'i test ettiğimizden emin olduk -- ya da o Gezgin'i-- ve herşeyin doğru çalıştığından emin olduk.
و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام

Evet, ama Russell Pan'ın.... ...başka ismi olmadığına emin olduk mu?
نعم ولكن هل تأكدنا من ذلك ؟ انه روسيل بان فعلا مثلما يعتقد الجميع

Tüm yeni teknolojilerde son teknolojiyi kullandığımızdan emin olduk.
, نحن تأكدنا بأننا كنا في طليعة أحدث لجميع التقنيات الجديدة

Kapıyı kilitlediğimize emin olduk.
نعم، لقد تأكدنا اننا اقفلنا الباب في طريق خروجنا

İnsanların durumu öğrendiklerinden emin olduk.
لقد تأكدنا ان الناس علمت بالأمر

Sadece eksik olmadıklarından emin olduk.
تأكدنا فقط أن لا أحد منها مفقود

Ama sonra kimsenin geri dönmeyeceğinden emin olduk.
لكن لاحقاً تأكدنا إنّ لا أحد كان لينجو

Yalnız çalıştığından emin olduk.
لقد تأكدنا أنه يعمل وحده

Özellikle olmadığından emin olduk.
تحديداً نحن تأكدنا

Kaçmadığından emin olduk.
لقد تأكدنا من عدم هربه.

Ve geri dönmeyeceğinden de emin olduk.
و تأكدنا بأنه لن يعود أبداً