عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"emin olmak istememdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأتأكد أنك
| Seninle gelmemin tek nedeni Yılan Geçidi'nden güvenle geçtiğinden emin olmak istememdi. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتأكد أنك ستعبر طريق الأفعى بأمان |
| Seninle gelmemin tek nedeni Yılan Geçidi'nden güvenlice geçtiğinden emin olmak istememdi. | Open Subtitles | لقد جئت لأتأكد أنك ستمر بأمان خلال طريق الأفعى |
| Gelmemin tek nedeni sapıtmadığından emin olmak istememdi. | Open Subtitles | جئت فقط لأتأكد أنك لن تتهور |