"emin olmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أتأكد
• اريد التأكد
• أود أن أتأكد
• أريد فقط أن أتأكد
• أريد فقط التأكد
• اريد ان اتأكد
• اريد ان اتاكد
• أردت أن أتأكد
• أريد أن أعلم
• أريد أن اتأكد
• أريد أن تأكد
• أريد التأكد بأن
• يجب أن أتأكد
• فقط أريد التأكد
• لأتأكد من أن

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Burada yaptığımız her şeyden sermaye oluşturduğumuza emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد فقط أننا نستثمر كل شيئ لدينا هنا

Bakalım nasıl olacak. Bir saniye, affedersin, anladığımdan emin olmak istiyorum.
انتظر، انا آسفة، أريد أن أتأكد فقط من أني فهمت هذا.

Ciddiyim, ne yaptığın anlaşılır değil. Sana vurmadan önce bundan emin olmak istiyorum.
انا لا اعرف ما الذى تفعله الان ولكن اريد التأكد قبل ان اضربك

Ama aramızda olanların yavaş ilerlediğinden emin olmak istiyorum.
أود أن أتأكد فحسب وبصرف النظر عما يجري هنا أننا نخطو بتأنٍ

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Sadece ben öldükten sonra sevdiklerimin güvende olduklarından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص الذين أحبهم أمنين من بعدي.

Ama sadece başta, neden bunu yaptığımıza dair derince düşündüğümüze emin olmak istiyorum.
ولكنني أريد أن أتأكد أننا نمضي وقتاً كافياً نفكّر بسبب قيامنا بذلك .

Hayır, ciddiyim, çimdikle beni. Uyanık olduğuma emin olmak istiyorum.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

Ben sadece tüm detayların üstünden geçtiğimize emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد فحسب أن لدينا جميع المعلومات

Eğer toplantıyı iptal edersek, imajımın zedelenmesinden korktuğun için tavsiyelerde bulunmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أنك لا تنصحنى خوفاً من أن تسوء صورتى اذا الغينا المناظرة

Üzgünüm, sadece doğru kanepeyi aldığımdan emin olmak istiyorum.
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Zayıflık olarak gördükleri bu durumdan fayda sağlamayacaklarından emin olmak istiyorum.
أود أن أتأكد بألا يستغلون أي استفادة مما يسمونه ضعفكِ

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Ben sadece aramızdaki anlaşmazlığı onlara söylemeyeceğinizden emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أن خلافنا لن يؤثر على ذلك

Doğru yere geldiğimizden emin olmak istiyorum.
انا فقط اريد ان اتأكد اننا فى المكان الصحيح

Tüm yaşamın boyunca rahat edeceğinden emin olmak istiyorum.
اريد ان اتاكد صوفي من انك ستعيشين مرتاحة

Her şeyin kontrolünde olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط

Karanlık çökmeden, Hitler'in Almanya'sının son gün batışını gördüğünden emin olmak istiyorum.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها

Az önce konuştuğumuz gibi olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Düğününde seni damada ben verdiğimden dolayı bir sorun çıkmamasından emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد من أنها جميع تنفجر دون عقبة.

Sadece bahsedecek faydalı birşeyler bulacağımdan emin olmak istiyorum.
وإنما أريد التأكد بأن لدي شيء جدير بالتحدث عنه.

Ancak, markamı değiştirmeden, tamamen emin olmak istiyorum.
وعلىالرغم،قبلأنأغيرالمنتجتماما، يجب أن أتأكد بشكل مطلق

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Herşeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
لأتأكد من أن كل شئ على ما يرام