"emin olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك التأكد من
• تكون متأكد يقيناً
• أن تكوني متأكدة
• يجب أن تكون واثق
• يجب أن تكون واضحاً
• عليك أن تتأكد
• عليكَ التأكّد من
• أن تتأكدي بأنه
• ان تكون متأكد
• تتأكد أنه

Bunun senin başına da gelmeyeceğinden emin olmalısın.
عليك التأكد من عدم حدوث هذا لك

Harekat emrinden sonra hiçbir aykırı emrin verilmediğinden emin olmalısın.
شئ واحد إضافي أنت تحتاج أن تكون متأكد يقيناً لا أوامر متعارضة بعد الإنفجار

emin olmalısın, yoksa başları yanacak.
يجب أن تكوني متأكدة لأنهُ بإمكانك تدميرهم

- Birilerinden şüphelenmeden önce yüzde yüz emin olmalısın.
- يجب أن تكون واثق تمام الثقة قبل أن تبدأ بأثارة الأمور

O halde planlarımızı uygularken, onun uzakta olduğundan emin olmalısın.
أذن عليك أن تتأكد من غيابه بعيدآ لفترة حتى نبدأ.

Masana yatıracağın adamın Üçlemeci olduğundan emin olmalısın.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

Evet, ve belli bir miktarda ışığı olduğundan emin olmalısın.
أجل ، و عليك أن تتأكدي بأنه سيحصل على الكثير من الضوء

Ama emin olmalısın.
لكن يجب ان تكون متأكد

Bir katmanı olduğundan emin olmalısın.
كما ترى,أنت تحتاج لأن تتأكد أنه يوجد هناك طبقة

Çıkmadan önce hastanı kontrol edecektim, ama belki Leah'ın odanın yanında olmadığına emin olmalısın.
كنت سأذهب للإطمئنان على مريضتنا قبل أن نغادر، لكن ربما عليك التأكد من أن (لياه) ليست قرب الغرفة.

Bunun gerçekleştiğinden emin olmalısın.
عليك التأكد من أنها سوف تمرر

Olaydan sonra herhangi bir karşıt emir çıkmadığından emin olmalısın.
شئ واحد إضافي أنت تحتاج أن تكون متأكد يقيناً لا أوامر متعارضة بعد الإنفجار

ama ileri gitmeden önce emin olmalısın.
ولكن يجب أن تكوني متأكدة قبل الذهاب إلى هناك

Şimdi, şüphelendiğin şey her neyse, onu ortaya dökmeden önce neye inandığından kesinlikle emin olmalısın.
و الآن ، أياً كان ما تشكين فيه قبل أن ترمي بهذا للأعلى يجب أن تكوني متأكدة مما تؤمنين به

Abdi, emin olmalısın.
عبدي) يجب أن تكون واثق)

O tüfeği kullanmayacağından emin olmalısın.
يجب عليك أن تتأكد من أنه لا يستخدم تلك البندقية.

Sana iyi davrandığından emin olmalısın.
يجب أن تتأكدي بأنه يحسن التصرف معكِ

Hayes Flynn'in düşündüğün biri olduğundan adın gibi emin olmalısın.
لابد ان تكون متأكد تماما (هيز فلين) انه الرجل الذي تعتقده

Onlara yeni bir şey sattığında onun eski göründüğünden emin olmalısın.
عليك ان تتأكد أنه عند بيعهم شئ جديد ستجعله قديم