"emin olmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أتأكد
• أتأكد من
• أن أحرص
• أن اتأكد
• وأتأكد
• ان اتأكد
• لأتأكد من
• للتأكد من
• ان اتاكد
• أحتاج للتأكد
• أتأكد أن
• التأكد أن
• اكون متأكدا
• من الضروري أن أكون متأكّد
• للتأكد أن

"stereotactic robot" almak için gereken para kaynağını buldum.kurulun onayını alacağımdan emin olmalıyım.
وجدت طريقة لاحضار مجسم آلي أردت أن أتأكد من موافقتك قبل أن أتابع

Buna o karar verecek, ama vereceği karara saygı duyacağından emin olmalıyım.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره

Gizli özel biranızın kurallara uygun olup olmadığından emin olmalıyım.
أحتاج ان أتأكد من أن الجعة المحلية متوافقة مع القانون

Bu gece bebekler gibi uyuyacağından emin olmalıyım.
يمكنني أن أحرص على أن تنامي كالأطفال الليلة

Takım kaptanınız olarak büyük kamp yarışmasına hazır olduğumuzdan emin olmalıyım.
ككابتن للفرق أريد أن اتأكد أننا جاهزون لمسابقة المخيم الكبري

Onu korumam gerekiyor. Güvende olduğundan emin olmalıyım.
أنا أريد أن أعتنى بإبنتى وأتأكد بأنها فى أمان

Ama Onu gemiye almadan önce, bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olmalıyım
لكن قبل أن أسمح لأي أحد أن يصعد على متن السفينة يجب أن أتأكد . لو أن هذا بمحض إرادته أم لا

Yalan söylemediğinizden emin olmalıyım. Bay Sanders hoşlanmaz.
يجب أن أتأكد أنك لا تكذب السيد ساندرز لا يحب ذلك.

Her şeyin iyi gittiğinden emin olmalıyım. Gelmek ister misin?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

Kimsenin, özellikle de senin hata yapmayacağından emin olmalıyım.
أريد أن أتأكد تماما من ألا يرتكب أي شخص خطأ وخاصة أنت

Paramın harcanmadığından emin olmalıyım.
و لا أَعرف التصرف الصحيح فى هذا الموقف كنت فقط أريد أن أتأكد أنه لم يصرف أحد أي مال

- Bak, her şey adamın profiline uygun. - emin olmalıyım.
ـ كل ما حدث مطابق لأفعال ذلك المجرم ـ أريد أن أتأكد

Herkesin maymun kostümü giydiğinden emin olmalıyım.
أنا يجب أن اتأكد من رفقاء العريس وبدل القرود الخاصه بهم

Önden ben gitsem iyi olur mihrapta her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyım.
أحتاج ان أتقدم للأمام وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام عند المذبح

Bu çocuğu tanımıyorum. Kol gücünün yerinde olduğundan emin olmalıyım.
عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع

Ne olduğu umurumda değil, Kyle ı bulacağım iyi olduğundan emin olmalıyım.
فلتفعلن ما تُردن,كل ما سأفعله هو أننى سأعثر على "كايل" لأتأكد من

O buz tarihin önemli bir parçası bu yüzden sizin ellerinizde güvende olduğundan emin olmalıyım.
لكن هذا الجليد هو قطعة مهمة من التاريخ لذا أنا بحاجة للتأكد من أنها بأمان وهي برعايتكم

Bak, beni el vermeyeceğine emin olmalıyım sadece.
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Ne olursa olsun, o aptal sanat harikası binanın yanına gitmeyeceğimden emin olmalıyım.
أحتاج للتأكد أنه مهما حدث أن لا اذهب بالمقربة من تلك الأرض المزخرفة هناك

Ben, devriye geziyorum. Ben babayım. Koridordaki güvenlikten emin olmalıyım.
أنا أقوم بدورية في الرواق، أنا الأب عليَّ التأكد أن المكان آمن بينما أنتِ نائمة

Bulaşmasını istemem, temiz olduğuna emin olmalıyım, tamam mı?
لا اريد ان اسبب له عدوى لذا اريد ان اكون متأكدا من نظافتي حسنا ؟

Zamanı geldiğinde eski haline dönebileceğinden emin olmalıyım.
من الضروري أن أكون متأكّد بأنه عندما يأتي الوقت يمكنك أن تعيد التغيير

Cevaplarını baskı altında vermediğinden emin olmalıyım.
أحتاج للتأكد أن إجاباتك سليمة تماماً