"emindi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متأكدة
• متأكداً
• واثقاً
• واثقا
• يقين
• مقتنعاً
• متيقناً
• مقتنعة
• متأكدا
• متأكدًا
• كانت واثقة
• مُتأكدًا
• مُتأكّداً
• وواثقة من
• كان واثق من

Patronlarının bir gün odasına bakmaya geleceğinden ve eşyalarını inceleyeceklerinden emindi.
كانت متأكدة من أن رب عملها كان يدخل غرفتها ويتفحص أغراضها

Tom'un romanındaki karakterlerin hiçbirinin bunu yapmadığına emindi.
حيث،لسبب ما أو لآخر، كانت متأكدة أن لا أحد من الشخصيات المستوحى من خيال توم ستحلم بفعل هذا.

Ama yaptığını sandığı şeyden o kadar emindi ki, bunu üzerinde denedi.
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه

Kayzer, savaşın patlamayacağından o kadar emindi ki, tatile çıktı.
كان القيصر الألماني واثقاً جداً أن لا حرب ستحدث لدرجة أنه خرج في إجازة.

Berlin'in Batı bölümlerindeki Sovyet ablukasının, müttefikleri pazarlık masasına geri döndürmek için yeterli olacağından emindi.
كان واثقا أنّ الحصار السوفيتي لقطاع برلين الغربي سيكون كفيلاً لإجبار الحلفاء الجلوس على طاولة المفاوضات مجددًا

Kocasının kendisini sevmediğinden... ve başka bir kadınla ilişkisi olduğundan emindi.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

Galvani elektriğin kurbağanın kendi dokuları içerisinde üretildiğinden emindi.
جالڤاني نفسه كان مقتنعاً بأن هناك كهرباء تتولد بأنسجة الضفدع

O belgelerde, kocamın itibarını zedeleyip, şirketi yıkacak bir şeylerin olduğundan emindi.
كان متيقناً من وجود شيء في المستندات سيلطخ سمعة زوجي وسيدمر عملنا

Maria, eğer ebeveyinlerim durumu öğrenirse kovulacağından emindi.
كانت ماريا متأكدة من أن إن عرف والدي فإنها سوف تطرد من العمل

Elvira Celia'nın bu fenomene bir tanımlama getireceğinden çok emindi.
الفيرا كانت متأكدة أن سيلا ستجد تفسيراً للظاهرة.

Onunla çoktan konuştum. Kendinden oldukça emindi.
لقد تحدثت اليها بالفعل لقد كانت متأكدة تماماً من الأمر

Bir gün eve döneceğinden çok emindi.
كان متأكداً بأنه سيعود للمنزل لنا في يومِ ما

Eş cinsel haklarının cinsel eğilim gizlenerek elde edilemeyeceğinden emindi ve Castro' yu şehir siyasetinde temsil edilmeyen birçok azınlıktan biri olarak gördü.
وكان متأكداً أن حقوق المثليين لن تتحقق أبداً سراً، ورأى كاسترو باعتبارها واحدة من الأقليات العديدة غير المشاركة في سياسة المدينة.

Senle birlikte herkes, DNA'nın onunla eşleşeceğinden emindi ama eşleşmedi.
...كنتَ متأكداً... الجميع كان متأكداً .أن الحمض النووي سيطابق حمضه .ولم يطابقه

Sertifikası elinde cennetten emindi. "Şekilci" ve "İkiyüzlü" ile karşılaşmak üzereydi.
ولأن شهادته كانت في يده فكان واثقاً من السماء، ولم يكن بعيداً جداً كان أيضاً رجلان يسيرا في الطريق

Herkes, kendisini kurtarmak için bazı anlaşmalar yaptığına emindi.
الجميع كان واثقاً من أنه قد يقوم بعمل بعض الصفقات لينجي نفسة

Son derece korkunçtu. Ve o kendinden öylesine emindi ki.
،كانت الأمر مروعا فقد كان واثقا جدا من نفسه

Onun yaptıklarını, benim yapamayacağımdan o kadar emindi ki...
كان على يقين من ذلك أنني لا يمكن أن تقدم الأشياء التي يستطيع.

Rüşvet aldığımdan emindi herkesi de buna ikna etti.
،كان مقتنعاً بأني كنت هناك لذلك أقنع الجميع بذلك أيضاً

Fakat Bretz, böylesine büyük bir hasara kuvvetli bir selden başka bir şeyin neden olamayacağına emindi.
لكنه كان متيقناً أن التفسير الوحيد لهذا المقياس من الضرر كان فيضاناً عارماً.

Annem, Rosa'nın ölümünün kendi hatası olduğuna emindi.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

- Gerekli Eşyalar ...Kanca, Peter'in gizli yerini bulduğundan emindi.
وكان هوك متأكدا انة سوف يعثر على وكر بيتربان مرة اخرى هوك و طاقمة المتعطش للدماء هبطوا على الشاطئ

Ayrıca, bir etken iki farklı sonucu tetikleyebilecek ve iki etken bağımsız olarak aynı sonuca gidebilecekken, hiçbir sonucun iki etkinin birleşiminden oluşmadığı konusunda emindi.
وحيثما كان متأكدًا أن عنصرًا واحدًا سيستهدف تأثيرين مختلفين، وبأن يقود عاملان مختلفان بشكلٍ مستقل إلى نفس التأثير، لا يحدث تأثير بعاملين مرتبطين.

Evet, Lynette kitaba göre yaklaşım fikrinin doğru olduğundan emindi.
نعم، " لينيت " كانت واثقة ان اسلوبها هو الصحيح

Bay Ding bilgi verirken o gece Choi'yi orada gördüğünden emindi.
عندما أبلغَ السيد دينغ عن القضية، كان مُتأكدًا بأنه رأى تشوي تلك الليلة.

Hapse tıktığı onca adam içerideyken, oğlunun öldürüleceğinden emindi.
أقصد، كان مُتأكّداً أنّ ابنه سيُقتل، بسبب كلّ الأشخاص الذين وضعهم بالسجن.

Her şeyden emindi.
وواثقة من كل شيء.

İki ay önce, kurt adam döngümü durduracak bir serum bulduğundan emindi.
منذ شهرين كان واثق من إكتشاف شئ0000 مصل للحد من الدورة الأنتقاليه لى