عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"emir almadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدون أوامر
-
دون أوامر
| Tayfam görev yerini terk etmiş, Emir almadan ayrılmışlar. | Open Subtitles | تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة |
| Tayfam görev yerini terk etmiş, Emir almadan ayrılmışlar. | Open Subtitles | تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة |
| Emir almadan kimse hareket etmiyor. | Open Subtitles | أنت العريف هنا ممنوع التحرك بدون أوامر |
| - Emir almadan bir şey yapmam. | Open Subtitles | -لن أتحرك دون أوامر -أية أوامر؟ |
| Ama ben Emir almadan hareket etmem. | Open Subtitles | لكن لن أتحرك من دون أوامر |