| Gündelik nesneler veya gök cisimleri çevrelerine enerji yaydıklarında biz onu ısı olarak algılıyoruz ve enerji emisyonunu, onların ısılarını ölçmek için kullanıyoruz. | TED | عندما تطلق الأجسام الاعتياديّة أو الأجرام السماويّة طاقة إلى محيطها، فإننا نستقبلها على شكل حرارة، ويمكننا استخدام انبعاثات طاقتها لقياس درجة حرارتها. |
| Sebebi de kadınlar eğitimli olduğunda daha küçük aileler kuruyorlar ve sonucunda popülasyonda oluşan azalma da karbon emisyonunu gözle görülür biçimde düşürüyor. | TED | فحين تتعلم الفتيات، تصبح لديهن عائلات صغيرة، وما يترتب عليه من انخفاض في تعداد السكان يقلل انبعاثات الكربون بشكل ملحوظ. |
| ATMOS, arabandaki CO2 emisyonunu sıfıra düşürür. | Open Subtitles | ضع "أتموس" في سيارتك و سيقوم بإخفاض انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون إلى صفر |
| Bu kömür emisyonunu azaltmakla ilgiliydi. | Open Subtitles | وهو طلب للحد من انبعاثات الفحم |
| Sağlıklı mikroplarla yüzey etkileşimleri aktif olarak artırılarak pasif iklim yönetimini, sel suyu idaresini geliştirebilir, hatta yapıları ısıtmak ya da soğutmak için kullanılan enerjiyi düşürerek CO2 emisyonunu azaltabiliriz. | TED | من خلال تحفيز تفاعلات سطحيّة باستخدام ميكروبات صحيّة، نستطيع أن نطوّر تحكّمًا مناخيًّا ذاتيًّا، وإدارة مياه الأمطار وحتّى تقليل انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون عن طريق تقليص الطاقة المستخدمة لتدفئة وتبريد مبانينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 