"emri olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون مذكرة
• بدون أوامر
• دون أمر
• بدون مذكرة
• بدون طلب

- Arama emri olmadan giremezsiniz. - Arama emri mi?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Mahkeme emri olmadan aleti alamayız.
حسناً,لا نستطيع أخذ الأداة ببساطة دون مذكرة

Evet, hanımefendi ama Binbaşı Janick'in emri olmadan o dosyayı size veremem.
نعم ، يا سيدتي ، لكنني لا استطيع الإفراج عن هذا الملف لك بدون أوامر من الرائد جانيك

İmparatorun emri olmadan oraya gitmeye nasıl cüret edebilirim.
كيف أجرؤ على الذهاب بدون أوامر من الإمبراطور

Hem de telefonumu dinlemişsiniz, bu, mahkeme emri olmadan yapılırsa, bir suçtur!
ناهيك عن التنصت على هاتفي فهو إجراء غير قانوني دون أمر من المحكمة

- Arama emri olmadan içeriye giremez. - Arama emri olmadan olmaz.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Tutuklama emri olmadan, Elim kolum bağlı durumda.
إذا بدون طلب وصاية لا أستطيع أن أقوم بأي شيء

Buraya öylece giremezsiniz. Arama emri olmadan.
لا يمكنكما اقتحام المكان هكذا ليس من دون مذكرة قضائية

Yani burada arama emri olmadan bulunuyorsunuz.
انتم هنا من دون مذكرة تفتيش

- Carson'un evine arama emri olmadan girebileceğimiz tek zaman bu olacak işte.
(لن نحظى بدعوة أخرى إلى منزل (كارسون دون مذكرة تفتيش

- Arama emri olmadan olmaz.
- لس دون مذكرة

Sniper, emri olmadan ateş etmeyin.
ايها القناص , لاتطلق بدون أوامر.

- Mahkeme emri olmadan olmaz.
- ليس بدون أوامر المحكمة كما تعرف ..

emri olmadan ateş etmeyin.
لا تطلق بدون أوامر.

Dümenin denizdeki bir enkaza takılmadan ve kaptanın emri olmadan çapanı denize atmadan önce yapmalısın.
انت تقوم برمي المرساة دون أمر من الكابتن

Elinde arama emri olmadan buraya öylece dalamazsın.
لا يحق لك اقتحام المكان هكذا دون أمر قضائي

Bildiğin üzere mahkeme emri olmadan kiralık kasayı açtıramayız.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

Tutuklama emri olmadan birini tutuklarsan 12 saat içinde savcıdan onay alman gerekir.
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة

Ve kulüpten bizi uğurlama şekline bakacak olursak ne müşteri isimlerini ne de çalışan kayıtlarını arama emri olmadan bizimle paylaşmayacakları.
و بالاخذ فى الاعتبار توديعنا اعتقد ان النادى لن يشاركنا سجلات عملائهم و موظفيهم بدون مذكرة

Vatandaşların mahkeme emri olmadan, uyarı olmadan, hakları okunmadan götürüldüğü ve itiraf ettirene kadar sorgulandığı bir yer .
مكانٌ لأخذ المواطنين بدون مذكرة قبض بدون إنذار و بدون حقوق و بعدها يستجوبونهم

Yine aynı sekreterin patronunun aleni bir emri olmadan o belgeyi yok etmiş olması muhtemel mi?
وتَعتقدُين أن تلك السكرتيرِة نفسها كَانَت لتتخلص من تلك الوثيقة بدون طلب واضح مِنْ رئيسِها؟