"emsalsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسبق لها مثيل
• فريدة
• غير مسبوقة
• الفريد
• لا مثيل
• غير مسبوق
• لا يقارن
• الفرديه

Gene York 14. bölgede seçimleri emsalsiz olarak kazanmalı.
ان جين يورك سيربح الكرسى 14 للمقاطعه بأصوات غالبيه لم يسبق لها مثيل

Şimdi emsalsiz zaferlerin olduğu dörtbuçuk yıllık savaştan sonra ülke ,devrimcilerin hançeri ile sırtından bıçaklanarak yenildi.
الآن بعد أربعة أعوام و نصف رائعة من الحرب بإنتصارات لم يسبق لها مثيل هو سقط بسبب طعنة في الظهر من خنجر الثوريين

NBA oyuncularının boyu, vücutlarındaki emsalsiz tek öge değil.
وهذه ليست الوسيلة الوحيدة التي تجعل أجسام لاعبي كرة السلة فريدة.

Emtiya ihtiyacı, dipteki milyarın olduğu ülkelere, hepsine olmasa da çoğuna emsalsiz para girişi sağlıyor.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.

Yüksekten uçan kameraların muhteşem teknolojisiyle emsalsiz etkimizi görebilir, denetleyebilir ve teşhir edebiliriz.
من خلال التكنولوجيا الفائقة لهذه الكاميرات التي تحلق عاليًا، نستطيع أن نرى ونتحكم ونعرض التأثير الفريد الذي لدينا.

Arabalar kornalarını çalıyordu ve hayatlarındaki emsalsiz anlardan biriydi.
أطلقت السيارات أبواقها فهذه لحظة لا مثيل لها بحيواتهم

Sayı ve kalite olarak, emsalsiz bir ölçekti bu.
حسب كل من الكمية والنوعية لقد كان هذا مستوًى غير مسبوق

Artık o, emsalsiz biri.
لكن في الوقت الراهن, أصبح لا يقارن.

Adamlarım ve ben emsalsiz meydan okumalara alışığız.
أنا ورجالي معتادون على التحديات الفرديه.

Bay Delikanlı sahne tarihinde emsalsiz bir popülerlik kazanıyor.
السيد المراهق حصل على شعبية لم يسبق لها مثيل في تاريخ المسرح

Bu emsalsiz görüşmeyi gerçekleştirebilmek için tüm yeteneklerime, konsantrasyon gücüme ihtiyacım var.
سأحتاج إلى كل مهارتي و قوتي في التركيز من أجل تحقيق هذه المقابلة لم يسبق لها مثيل.

Apollo 11 Cape Kennedy'den havalandığından beri beş gün geçti, ...bu emsalsiz yolculuk, en önemli noktasına ulaşıyor.
مرت خمسة أيام على رحيل "أبولو 11" هذه الرحلة التي لم يسبق لها مثيل تصل الى لحظتها الحاسمة

Bu dava, suç istatistikleri içinde, emsalsiz bir dava.
هذه القضية فريدة فى نوعها فى عالم الجرائم.

Bu kan, pıhtılaşmayı tamamen engelleyen emsalsiz bir özellik barındırıyor.
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً

Ve sen, yerçekimini ve diğer doğal güçleri kullanmak ve onları kontrol etmek için emsalsiz bir yetenekle dünyaya geldin.
وأنتيقدولدتيمعقدرة فريدة لاستخدامالجاذبيةوغيرهامنالقوىالطبيعية للسيطرةعليها

Manhattan'daki kesintisiz narkotiklerin emsalsiz sesi.
كميات غير مسبوقة من المخدرات غير المصقول في مانهاتن.

Polis emsalsiz bir sivil takip olarak değerlendirdikten sonra...
بعد ما وصفتة الشرطة بمطاردة غير مسبوقة بواسطة مدني

- Ama sabahları testislerim emsalsiz bir biçimde büzülüyorlar.
و خصيتاي تقومان بهذا الأمر الفريد

Faraday, dünyayı ve insanların yaşamlarını değiştirmeye devam ediyordu fakat sonra bu emsalsiz deha, ansızın bir hastalığa yakalanır.
لم يتوقف (فاراداي) عن تغيير العالم والطريقة التي يعيش بها الناس وبعد ذلك، هاجم مرض ما عقله الفريد فجأة

Dayanıklılık, azim ve savaşma içgüdüsü çelik gibi sinirler ve emsalsiz çarpışma gücü.
-كالإصرار والتحمل ، وغريزة القتال -غياب العصبية وقوة لا مثيل لها في إحداث الصدمة

Malt Mill'ın küçük emsalsiz fıçısının keşfi.
اكتشاف هذا البرميل الصغير "من مشروب "طاحونة الشعير هو شيء لا مثيل له

fırsat eşitliği olarak adlandırılan bir ulusta... emsalsiz bir ırkçılık ile yıkılabilir.
عندما تتمزق الأمة المعروفة منذ قَرن بالمساواة في الفرص بعنف عرقي غير مسبوق

Chaplin emsalsiz olduğu için mi?
الأن شابلن لا يقارن ؟