"emzirme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرضاعة
• رضاعة
• للرضاعة
• بالثدى
• الرضاعه

Artık Emzirme olmaması, artık şarap içmemezlik de olmayacağı anlamına geliyor.
لا مزيد من الرضاعة الطبيعية تعني لا أكثر عدم وجود النبيذ.

Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, Emzirme.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Ve bu yüzden bugün sadece gıdayı iletmeye odaklanacağız, ama annelerin yeterince zenginleştirilmiş gıda aldığına ve Emzirme konusunda onları eğittiğimizden emin olduğumuza.
وإذاً نحن اليوم نركز ليس على توزيع الطعام وحسب، بل أن نتأكد أن لدى الأمهات الغذاء المعزز بالعناصر، ومن يثقفهم حول الرضاعة الطبيعية.

En iyi doktorlar ve en iyi Emzirme uzmanı burada.
لديهم أطبّاء رائعين، زائداً لديهم أفضل أخصائيّة رضاعة بالعالم.

Şimdi biz mahkemeye, en sevdiği konu deccal olan Emzirme danışmanı ile mi gideceğiz?
اذا سوف نذهب للمحاكمة مع استشارية رضاعة واحدة وموضوعها المفضل هو المسيح الدجال؟

Oturduğunuz yer de resmi Emzirme bölümü.
..و و أنتنّ الآن جالسات في المجال الرسمي للرضاعة الطبيعيّة

Emzirme döneminde, Craig... bebekler annelerinden ayrıldığında kafaları karışır ve canları çok sıkılır.
خلال مرحلة التغذية بالثدى, الاطفال يصبحوا مرتبكين ومنزعجين عندما ينفصلوا عن امهاتهم.

Hiç tanımadığım bu kadınların çoğunun bana gönderdiği hikayeler aslında Emzirme ile alakalı bile değil.
معظم قصص هؤلاء النساء، الغريبات تماما واللاتي قمن بإرسالها لي الآن، لا تتمحور في الوقع حول الرضاعة الطبيعية فقط.

Anneler mesajı aldı ve annelerin büyük çoğunluğu anne sütü vermeye azmettiler fakat bir çoğu Emzirme hedeflerine ulaşamıyor.
استوعبت الأمهات الرسالة، وتتجه الأغلبية الساحقة من الأمهات إلى الإرضاع، ولكن الكثير منهن لا يحققن أهدافهن من الرضاعة الطبيعية.

Hayır, bence bunu evinin mahremiyetinde yapıyorsan sorun yok, ama herkesin içinde Emzirme kesinlikle mide bulandırıcı.
أن فعلت هذا في حرمة بيتك فليكن لكن الرضاعة في العلن مقرفة

Emzirme işi Stewie diş çıkarmaya başladıktan sonra iyice acı verici olmaya başladı.
الرضاعة أصبحت مؤلمة جداً منذ أن بدأت أسنان ستوي بالنمو

Emzirme uzmanının numarasını da alırım.
سأحصل على رقم أخصائيّة الرضاعة منكِ، حسناً؟

O gece orada olan ama ifadesine hiç başvurulmayan Emzirme danışmanlarından birinin adına ulaştım.
لقد وجدت اسم استشارية الرضاعة اللتي كانت موجودة تلك الليلة لكن لم يتم أبدا طردها.

Emzirme eylemi bütün insanların uyguladığı sağlıklı bir yöntemdir.
عند رؤية ام ترعى طفلتها الرضاعة الطبيعية هي اكثر شيء صحي نفعله

Kadın olaya yakından şahit olan bir Emzirme danışmanı.
انها خبيرة رضاعة مع شهادة مقنعة.

Ben Clarke. Josie bir Emzirme danışmanının işinize yarayabileceğini söyledi.
(جوسي) قالت أنك ربما تحتاجين استشاري رضاعة

- Emzirme sütyeni mi?
هل هذه صدرية رضاعة ؟

Bernie. Sana Los Angeles'taki en iyi ilk beş Emzirme danışmanının listesini yolladım.
(بيرني)، أرسلت لكِ للتو قائمة بأفضل خمسة استشاريين رضاعة في (لوس أنجلوس)

Emzirme sütyeni bu.
إنها حمّالة صدر للرضاعة

Bebek Emzirme, bebek kakası ve epistomi*ler... hakkında neler bildiğimi söylesem şaşar kalırsın.
اوه , اوه , اوه يجب ان تكوني ..مصدومه بأنني اعرف ماذا تعني تغيير حفائض الطفل.. الرضاعه الطبيعيه ..و الولادة