"en çirkin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقبح
• أبشع
• اقبح
• الأقبح
• ابشع

Restoranlarda öyle yaparlar en çirkin insanları arka tarafa koyarlar.
وهذا ما يفعلونه في المطاعم يضعون أقبح الناس في الخلف

- Arabımızın döküldüğünü evlatlarımızın parktaki en çirkin çocuklar olduğunu söyleyenler.
-و بأن سيارتنا خردة ومحطمة وبأن أولادنا أقبح أولاد في الحي

Benim yaşım 10 ve elbisen gördüğüm en çirkin elbise.
أنا 10 سنوات، و أعتقد أن فستانك هذا هو أقبح مارأيت.

Hayatta görebileceğiniz en çirkin insanlardı.
كانوا أبشع رجال يمكنكم رؤيتهم في حياتكم.

Hayatımda gördüğüm en çirkin Noel ağacı diyebilirim.
ما رأيك بها؟ رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي

Bense, dünyanın en çirkin adamı menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة اقبح رجل على الأرض متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة

Bu kesinlikle hayatımda gördüğüm en çirkin burun.
ذلك بالتأكيد الأنف الأقبح أنا أبدا رأيت في حياتي.

Bu güne kadar yaşamış en çirkin şeysin!
أنتى أقبح شىء فى الوجود وأنتى تعلمين ذلك

Bana mı öyle geldi yoksa şimdiye kadar gördüğün en çirkin bebek miydi?
هل أعتقد لوحدي بأنه أقبح طفل على الإطلاق؟

- Benim için yeryüzündeki en çirkin yer.
إنها جميلة بالنسبة لي، إنها أقبح مكان على وجه الأرض

Sağlıklı olabilirler, ama Tanrı şahidim olsun ki... onlar doğmuş olan en çirkin küçük erkek çocukları.
ربما قد يكونوا صحيين لكن صدقاً بالله هؤلاء أقبح أطفال صغار ولدوا قط

Hayatımda gördüğün en çirkin gelinlik. Niye geri vermek zorundasın?
أجل، هذا أقبح فستان رأيته في حياتي لمَ عليك أن تعيديه؟

En esnek yarış atına, en güzel kız kardeşe en iyi tüfeğe ve bölgedeki en çirkin köpeğe sahibim.
لدى أقسى حصان سباق و أجمل أخت أضبط بندقيه و أقبح كلب فى المقاطعه

Gerçekler insanların en çirkin yönlerini ortaya çıkarabilir.
بعد هذا كله الحقيقة يمكن أن تكشف عن أقبح جزء في المجتمع

...bir oyuncu düşüşe geçtiğinde, bulabildiği en çirkin kızla yatarak bu durumu düzeltmeye uğraşırmış.
كان في أسوأ مستوياته ويحاول تخطي ذلك عن طريق مضاجعة أقبح فتاة يجدها

Geçen sene de McKinley'nin en çirkin 10 Kızılı listesi yapılmıştı.
لماذا فقط العام الماضي قد نشرت القائمة بتصنيف ماكينلي كعاشر أبشع زنجبيلة

Yani şimdi dünyanın en çirkin şahsı olsa bile onu can yoldaşı yapardım diyorsun?
الأجمل الرجل مع علاقة تقيم أن تفضل إذاً إمرأة؟ أبشع من بدلاً العالم في

Donuyorum , artı var dünyanın en çirkin ayaklar.
إنني أتجمّد من البرد, كما أن لديّ أبشع الأقدام في العالم

Gördüğüm en çirkin gökdelenlerden bazılarının sorumlusu bu adam.
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

Hayatımda gördüğüm en çirkin kadınlardan birisiydi.
والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي

Üstüne alınma ama bunlar gördüğüm en çirkin tavşanlar.
لا مخالفة، لكن هذه الأرانب الأقبح التي أبدا رأيت.

Bir kere ölümsüz olduğu zaman da kendisini görülmüş en çirkin yaratığa dönüştürebilir.
وعندما يصبح خالد يمكنه ان يحول نفسه الى ابشع مخلوق يمكنك ان تراه