"en berbat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ
• أسوء
• اسوأ
• اسوء
• بأسوأ
• أبشع
• بأسوء
• الأخطاء الفظيعة التى
• أفظع

Hem de son zamanların en berbat fırtınalarından biri sırasında.
خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟

Tabi ne anlama geldiğini biliyorsan. Hayatımın en berbat seksiydi!
إذا كنت تعلمين ما أعنيه أسوأ ممارسة حب في حياتي

Salgının en kötü döneminde, her günü Ebola virüsü riski altında geçirmek en berbat anılarımdan birisiydi.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.

Pazar günü için en berbat şeylerden biri içinizdeki gerginlik.
يوم الأحد، التوتر الذي يصيبك هو واحد من أسوء الأمور

Ve 6 yıl sonra, Amerikalı olmanın en berbat dönemini yaşıyoruz.
والان وبعد مرور ستة سنوات نحن فى اسوأ اللحظات فى التاريخ

- Resimli taslaklardaki gibi, onları hortumlarda, sellerde, yangınlarda perişan olarak en berbat hallerinde göstereceğiz.
حسنا مثل القصص المصورة سوف نريهم من هم اسوء

Ayetullah Humeyni hala yaşıyor ve bugünkü Ahmedinecad gibi İsrail'e karşı en berbat retoriği kullanıyor.
كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل.

Muhtemelen hayatımda aldığım en berbat tavsiye. (Gülüşmeler)
ربما أسوأ نصيحة حصلت من أي وقت مضى. ضحك

Davranışlarını dikkate alındığında, Gilles gördüğüm en berbat karakter.
ولكن صلابته مجرّد استعراض, وهذا أسوأ نوع.

en berbat tiplerin olduğu kötü bir çevreye sokman gerekir.
يجب أن تضعه في أجواء محيطة سيئة، مع أسوأ أنواع البشر

Whitehurst, şüphesiz sen bir asker olarak bu duvarların bile gözünden düşmüş en berbat yaratıksın.
وايتهيرست، أنت بلا شك، أسوأ عذر لكي يدنس جندي مثلك هذه الجدران.

Hayatım boyunca geçirdiğim en berbat uçuştu.
تلك كانت أسوأ رحلة طيران حظيت بها في حياتي

Sahadaysan fakat maçın içinde değilsen... bir insanın sahip olabileceği en berbat vücuda sahipsin demektir.
إن كنت داخل أرض الملعب دونما الاشتراك في اللعب، فلا بد أن تكون في أسوأ لياقة على الاطلاق.

Sizler, hiç kuşkusuz, çalıştığım en berbat Elit Şerifler ekibisiniz.
أنتم أسوأ فرقة بوليس فيدرالية عملت معها طيلة حياتي

Tarihin en berbat sağanağından kaçıp gelmiş 90 kişi yeter.
أريد فقط 90 شخص خرجوا لتوهم من أسوء عاصفة مطرية في التاريخ

Hiçbir şey bilmiyor gibisin. Hayatımın en berbat turu.
يبدو وكأنك لا تعرف أي شيء هنا إنها أسوء جولة أخذتها

Bence dünyadaki en berbat şey. Eminim Ted ondan yemiyordur.
اعتقد انها اسوأ شئ فى الدنيا اراهن ان تيد لا يأكلها

- Bozuk mu? Bu son yedi gün, hayatımın en berbat haftasıydı.
الايام السبعة الاخيرة كانت اسوأ اسبوع فى حياتى

Bu tarihte gerçekleşmiş en berbat 16. doğum günü.
هذا اسوء عيد ميلاد في تاريخ اعياد الميلاد اليوم لم يكن من المفترض ان يكون هكذا

Bu antik dönem gezginleri İpek Yolu'nda batıya ilerlerken yeryüzündeki en berbat yerlerden geçerek hayal edilemeyecek kadar kötü deneyimler yaşıyorlardı.
أولئك المسافرين الأوائل توجهم غربا على الطريق الحريري كانت تبدأ بأسوأ رحلة برية خلال اماكن الأكثر فظاعة على الأرض.

Bu kız, kesinlikle bu gezegende bulunan en aşağılık, en berbat yaratık!
هذه البنت بدون أي شك أدنى و أبشع مخلوق مشى على هذا الكوكب

Bu şu ana kadar yaşadığım en berbat ayrılık süreci oldu.
أحس وكأننا نمر بأسوء إنفصال لعيد قد مررنا به من قبل.

en berbat hataları yapmış olsamda... elimde olsa, yapmamış olsaydım.
حتى الرغم من الأخطاء الفظيعة التى ارتكبتها والتى لم أكن لأفعلها لو أتيحت لى الفرصة

Evet, düşünebileceğin olabilecek en berbat şey bu değil mi?
نعم, وهذا هو أفظع شيء يمكنك أن تتخيله أليس كذلك؟