| Bilmeni isterim ki, başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | معرفتي بكِ هو أفضل شيء حصلت عليه في حياتي |
| Kablo tv'den sonra bu bara gelmiş en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل |
| Buraya geldiğimden beri başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا |
| 173 senelik hayatımda açık arayla başıma gelen en güzel şeysin sen. | Open Subtitles | أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا. |
| Şu son iki sene içerisinde başıma gelen en güzel şeysin diyebilirim. | Open Subtitles | أنتِ.. أول أفضل شئ ظهر في حياتي منذ عامين |
| "Sanırım sen, hayatımda gördüğüm en güzel şeysin." | Open Subtitles | وقال:" اننى اعتقد انك أجمل شئ قد رأته عيناى " |
| Sen benim başıma gelen en güzel şeysin. Sen de benim başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء |
| "Sana çok fazla borcum var Michael?" e ne dersin "Başıma gelen en güzel şeysin, Michael." | Open Subtitles | ماذا عن قولك "أدينك كثيرا يا مايكل "؟ أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| Sen başardığım en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء قمتُ به في حياتي |
| - Sen, başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Çünkü bana ne olursa olsun başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | لأنه مهما حصل لي أنت كنت أفضل شيء حصل |
| Sen başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حصل لي على الأطلاق. |
| Başıma gelen en güzel şeysin. Kahretsin, gerçekten gitmeliyim. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء قد حصل لي حقا علي الذهاب |
| Sen bu hayatta başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | ...أنت أفضل شيء .حصل لي في حياتي |
| Sen başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Bilemiyorum, "sen başıma gelen en güzel şeysin" anlamına gelecek güzel bir hediye arayıp duruyorum. | Open Subtitles | لا أعلم, أنا أظل أبحث عن شيء يقول أنتِ أعظم شيء حدث لي على الأطلاق |
| Bence sen hayatımda tanıştığım en harika kadınsın ve bu dünyada başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها وأنك أعظم شيء حدث لي بحياتي |
| Ve şimdiye kadar bulduğum tek anlamlı şey üzerinde "sen başıma gelen en güzel şeysin" yazılı bir tişört oldu. | Open Subtitles | و حتى الآن أقرب شيء وجدته هو قميص مزخرف يقول, "أنتَ أعظم شيء "حدث لي على الإطلاق |
| Sen yıllardan beri başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أفضل شئ حدث لي خلال السنوات الماضية |
| Biliyorsun, sen hayatta başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنتى أفضل شئ حصل لي .. |
| "Phil, sen başıma gelen en güzel şeysin." | Open Subtitles | عبر قناع الأوكسجين: "فيل)، أنت أفضل شئ) حدث لي على الإطلاق". |
| Ah, Lucy, sen bu dünyadaki en güzel şeysin. | Open Subtitles | إذا لم تكونى أجمل شئ فى هذه الدنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 