| Başaramayacağını düşündüğün şeyleri yapmanın en hızlı yolu etrafının bunu başarmış insanlarla çevrili olmasıdır. | TED | أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل. |
| Pekala, söyle bakalım, bu muhabbetten çıkmanın en hızlı yolu nedir? | Open Subtitles | حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟ |
| Haberi yaymanın en hızlı yolu röntgendeki kızlara söylemektir. | Open Subtitles | حسناً، أسرع طريقة لنشر الخبر إخبار فتيات قسم الأشعة |
| Onları ikna etmenin en hızlı yolu yaparak göstermektir. | TED | الطريقة الأسرع لإقناعهم هى بالقيام بذلك. |
| Aslanlar antilopları yemeden bu altı hayvanın tamamının karşıya geçmesinin en hızlı yolu nedir? | TED | ماهي أسرع وسيلة لنقل جميع الحيوانات السته دون أن تتوقف الأسود لتناول العشاء؟ |
| Konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum. | Open Subtitles | هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة |
| Tedavi insanlığını geri getirmenin en hızlı yolu. | Open Subtitles | إنّها متحجّرة القلب بلا إنسانيّتها والترياق أسرع سبيل لإعادتها |
| - Kim bana bir kadeh şarap için en hızlı yolu söyleyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه ارشادي إلى أسرع طريق لايجاد كأس خمر؟ تفضلي |
| Uyuştucuları sistemden atmanın en hızlı yolu aşırı dozu tersyüz etmektir. | Open Subtitles | "نالوكسون"، أسرع طريقة لقطع المواد الأفيونيّة من الجسد عاكس للجرعة الزائدة |
| O askerleri bulmak bunun en hızlı yolu. | Open Subtitles | أسرع طريقة لذلك هو إيجاد قوات المارينز أولئك |
| Bunu arkanda bırakmanın en hızlı yolu şu an anlaşmak ya da temyizin sonuçlanması beklersin, öfken dinmez- | Open Subtitles | أتفهم هذا ولكن أسرع طريقة لتجاوز هذه الأزمة هي القبول بالتسوية الآن وإلا فإن أمامكِ سنوات من الاستئناف |
| Bu zanlıyı bulmanın en hızlı yolu bilinmeyen bu kurbanı bulmakla olur. | Open Subtitles | و لذلك فإن أسرع طريقة للعثور على الجاني هي عبر الضحية الاخيرة المجهولة |
| Benim için seni temize çıkarmanın en hızlı yolu. | Open Subtitles | حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به. |
| Bilmiyorum ama görünüşe göre kaynağı kötülemenin en hızlı yolu ona ödeme yapıldığını göstermek. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم. |
| Görünüşe göre kaynağı kötülemenin en hızlı yolu ona ödeme yapıldığını göstermek. | Open Subtitles | أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم. |
| Savaş alanında kazanmanın en hızlı yolu düşmanın, senin kim olduğunu unutturmasına izin vermektir. | Open Subtitles | ولكن أسرع طريقة للحصول على فوز في ساحة المعركة هو ان تجعل خصمك ينسى من تكون |
| Sana yeni bir sevgili bulmanın en hızlı yolu seni İnternetteki bütün randevu sitelerine kaydettirmek. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة |
| - Olayı sonlandırmanın en hızlı yolu bu. | Open Subtitles | إنّها أسرع طريقة لإخراس كلّ هذه الضجّة. جِد طريقةً أخرى. |
| Eğer köpek balıkları sığ sularda gezinirse onları görmenin en hızlı yolu bir ultralight planördür. | Open Subtitles | إذا قملة القرش حول الماء الطريقة الأسرع لإكتشافهم هي من الضوء الخارجي |
| Lt Ben arayan kim olduğunu bulmak için en hızlı yolu var. | Open Subtitles | إنها الطريقة الأسرع لأجد من أبحث عنه |
| Konferansı durdurmanın en hızlı yolu bu adamlardan birini hedef almak. | Open Subtitles | أسرع وسيلة لإيقاف المؤتمر هو إستهداف واحد منهم. |
| Yaranın üstüne, tuz basmanın, iyileşmenin en hızlı yolu olduğunu söylerler. | Open Subtitles | يقولون أن ترميم الجراح بالملح هي أسرع وسيلة للعلاج |
| Konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum. | Open Subtitles | هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة |
| - İnsanlığı olmadan acımasız biri o. İnsanlığını geri getirmenin en hızlı yolu tedavi. | Open Subtitles | إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها والترياق أسرع سبيل لاستعادتها |
| Ana yola ulaşmanın en hızlı yolu yangının içinden geçmek. | Open Subtitles | أسرع طريق نحو الطريق الرئيسي هو عبر النيران! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 