| Aslında üçümüz birden en iyi arkadaşlar olabiliriz. | Open Subtitles | من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً |
| İkimizin en iyi arkadaşlar olarak sonlanacağı mükemmel bir gece geçirmesini istedim. | Open Subtitles | وأردت جعلها ليلة رائعة بيننا حيث ننتهي أفضل أصدقاء |
| en iyi arkadaşlar? Bu defa sen imparator olursun. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة. |
| Evet, şey, en iyi arkadaşlar eve dönüş saatlerini kaçırmazlar ve fırsat buldukları an, barlara kaçmazlar. | Open Subtitles | نعم ,حسنا, أعز الأصدقاء لا ينتهكون حظر التجول ويتسللون إلي الحانات اللحظة التي يشيح حراسهم بنظرهم عنهم |
| Ama oradan en iyi arkadaşlar olduğunuzu düşünerek ayrılmıştı. | Open Subtitles | ربما كان يستطيع أن يقضي عليك وغادر ذلك الملعب معتقداً أنكما كنتما أعز الأصدقاء |
| Hastalandığın akşam bir zamanlar en iyi arkadaşlar... | Open Subtitles | في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة |
| en iyi arkadaşlar bile daha iyisini veremezdi | Open Subtitles | أفضل الأصدقاء لا يمكنهم فعل مثل هذا لذلك أنت |
| Sen yutacaksın, ben güleceğim, en iyi arkadaşlar olacağız. | Open Subtitles | سأكمم فمك وتتقيأ، وسأقوم بالضحك عليك وسنكون أفضل صديقين للأبد |
| İyi arkadaşlar, en iyi arkadaşlar ama sadece arkadaşlar. | Open Subtitles | صديقين مقربين ، ولكن صديقين فقط لا كثر |
| Siz benim en yakın arkadaşımsınız. Ve en iyi arkadaşlar asla hayır demez. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقائي، أفضل أصدقاء يتمناهم أحد |
| Yıllarca ve yıllarca en iyi arkadaşlar olarak kaldılar... | Open Subtitles | سيبقون أفضل أصدقاء لسنوات وسنوات وسنوات |
| en iyi arkadaşlar, bugün, yarın ve her zaman. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء اليوم , غداً و دوماً |
| Her Zaman En İyi Arkadaşlar, dostum. Ciddiyim. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء لعناء للأبد"" ، يا رجل ، حقاً |
| en iyi arkadaşlar, bugün. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء اليوم |
| Bence bunun adını "Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar" koymalıyız. | Open Subtitles | أعتقد يجب أن نسميها "أفضل أصدقاء للأبد" |
| Sledge'in hayatından geri kalanlar arasında Sid ve Eugene en iyi arkadaşlar olarak kaldı. | Open Subtitles | بقي (سيد) و(يوجين) أعز الأصدقاء لما تبقى من حياة (سليدج) |
| Artık en iyi arkadaşlar olduğumuzu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتنا أعز الأصدقاء الآن |
| Kelimenin tam anlamıyla onlar en iyi arkadaşlar. | Open Subtitles | إنهما حقا من أعز الأصدقاء |
| Hey, en iyi arkadaşlar ne yapar biliyor musun? | Open Subtitles | مهلاً ,أتعرفين ماذا يفعل أفضل الأصدقاء ؟ |
| Ama katili bulmamıza yardım edebilirsin ve en iyi arkadaşlar onun içindir. | Open Subtitles | ولكن ما يمكنك القيام به هو مساعدة في العثور على قاتلها، وهذا هو ما أفضل الأصدقاء هم ل. |
| Ve arkadaşlar--O kızlar en iyi arkadaşlar. | Open Subtitles | وأصدقاء,تلك الفتيات من أفضل الأصدقاء |
| Bundan böyle en iyi arkadaşlar Joey ve Ross olacak, tamam mı? | Open Subtitles | -سنريه من الآن وصاعداً سيكون هناك (جوي) و(روس) أفضل صديقين! |
| Biz arkadaştık. en iyi arkadaşlar. | Open Subtitles | لقد كنا صديقين صديقين مقربين حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 