| Bu beni alâkadar etmez ama gerçekten bir şey istiyorsan eğer para biriktirmekle elde etmenin en iyi yöntem olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | هذا ليس من شأني أو أي شيء ولكن لو أردت شيئاً حقاً فقد إكتشفت أن أفضل طريقة للحصول عليه هي التوفير |
| Evet, birini sıkıntıdan kurtarmak için bildiğim en iyi yöntem bu. | Open Subtitles | أجل , إنها أفضل طريقة أعرفها حتى أُخرج نفسي من ورطة |
| Bunun Jinora'yı bulmak için en iyi yöntem olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟ |
| Ayrıca, bu bank koltukların da, araç koltuğu monte etmek için en iyi yöntem olduğu netlik kazanmıştır. | TED | لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة. |
| Eğer bunu yaparsanız, bu mükemmel eşi bulma şansınızı maksimuma çıkaracağınız, matematiksel olarak kanıtlanmış en iyi yöntem. | TED | إن قمتم بهذا، فإنه يمكن في الواقع، باستخدام الرياضيات، إثبات أن هذه هي الطريقة الأفضل لمضاعفة حظوظكم بإيجاد الشريك المثالي. |
| Tedaviyi dağıtmak için en iyi yöntem bu gibi duruyor. | Open Subtitles | تبدو أنها الطريقة الأفضل لنشر العلاج |
| Bence kurtarma sahasına donanma göndermek en iyi yöntem değil. | Open Subtitles | ولا أرى إرسال أسطول لمنطقة الانقاذ أفضل طريقة |
| İstediğimizi almak için bunun en iyi yöntem olduğundan şüpheliyim. | Open Subtitles | ولست واثقاَ أنها أفضل طريقة للحصول على ما نريد |
| Yılın kalanını geçirmek için en iyi yöntem değil mi? | Open Subtitles | أفضل طريقة لقضاء بقية من السنة ، هل تعلم؟ |
| Benimkini yetiştirirken bulduğum en iyi yöntem, ...onlardan ne beklendiğini, ...uygunsuz davrandıkları zaman, merhametimi kazanmak için ne yapmaları gerektiğini tam olarak söylemektir. | Open Subtitles | حسناً وجدت أفضل طريقة لتربية أطفالي أن أخبرهم بالضبط ما توقعت منهم وكيف أساؤو التصرف وماذا عليهم أن يفعلو |
| Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin analog hâlâ en iyi yöntem. | Open Subtitles | مهما تطورت التكنولوجيا، الأنالوغ أفضل طريقة لفكها. |
| En güvenilir, en iyi yöntem bu Bunu yapabilmemiz için. | Open Subtitles | هذه هي أفضل طريقة آمنة حتى نصل إلى مبتغانا. |
| Kardeşlerin arasını bozmanın en iyi yöntem olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نشعر أن كسر بين الأختين أفضل طريقة |
| En iyi yöntem: sadece teklif et. | Open Subtitles | أفضل طريقة ، فقط اسئلي |
| Caffrey'i Taylor gibi birinin yanına yerleştirmek yakalamak için en iyi yöntem. | Open Subtitles | ولكن أن نضع (كافري) مع شخصٍ مثل تايلر) ، هي أفضل طريقة للقبض عليه) |
| Kullandıkları aynı kelime sayısının hesabını tutmak Bay Ford gibi yalancıların kökünü kazımak için en iyi yöntem olabilir. | Open Subtitles | تدوين كلمات مفردة قد يكون الطريقة الأفضل لاستئصال الكذبات مثل السيد (فورد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 