"en iyisi bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا أفضل ما
• هذا افضل ما
• هذا هو أفضل ما
• هذا هو الأفضل
• هذا الأفضل
• هذا للأفضل
• هذا أفضل شيء
• ذلك أفضل ما
• هذا أفضل شئ
• أن هذا أفضل
• إنه الأفضل
• إنه أفضل
• انه الأفضل
• فمن الأفضل
• فهذا أفضل ما

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Sivilleri öldürmeden ve insanları kendimize düşman etmeden yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Evet, üzerinde çalışıyoruz, fakat şu anda elimizdeki en iyisi bu.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

- Ama büyük bir hata yapıyorsunuz - en iyisi bu.
انا افهمك بحق و لكن اظن انك تقومين بخطأ كبير لأنى اؤمن هذا هو الأفضل حقاً

Yapabileceğimin en iyisi bu. Belki haftaya daha iyisini bulurum.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Yapabileceğinin en iyisi bu ha?
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله ، أليس كذلك ؟

Yapabileceğimin en iyisi bu. Manyak gibi ağrıyor ve üstüne yük bindiremezsin. Ama en azından hareket edebilirsin.
هذا أفضل ما أستطيع فعله ستؤلمك الآن عليك أن لا تتحركي

Pek zamanım yoktu. Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Orta boylu, normal kilo ve sıradan biri. Yapabildiğinizin en iyisi bu mu?
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

Yapabileceğimin en iyisi bu. Bunları hemen satmam gerekiyor.
هذا افضل ما يمكنني فعله عليّ ان احجزهم جميعهم في نفس الوقت

Evet, sanırım en iyisi bu olur.
نعم. ربما هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Üzgünüm, ama arkadaşlığımız için en iyisi bu.
. جيم انا أسف أنها لم تنجح .. ولكننى أعتقد أن هذا هو الأفضل لعلاقه الصداقه بيننا

Böyle yapmam gerektiği için üzgünüm, ama en iyisi bu.
أنا آسف لأنني كان يجب ان افعل ذلك ، ولكن هذا الأفضل

en iyisi bu. Neden kapının önüne bir şey koymuyorsun.
هذا للأفضل لماذا لا تضع شيئا في الباب الأمامي

Aslında departman için en iyisi bu.
و سيكون حالنا أفضل بعدهُ الحقيقة أن هذا أفضل شيء بالنسبة للقسم

- Evet, elimizden gelenin en iyisi bu sanırım. Şeffaf bantla bantla.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Bu şehir berbat, yapabileceğimin en iyisi bu.
. هذه البلدة مريضة . هذا أفضل شئ يمكن أن أفعله . لا أستطيع

- Bu olmaz. - en iyisi bu. Gerçekten.
لا أريد هذا أنا أعتقد أن هذا أفضل واحد صدقاً

Daha iyisi çıkana kadar en iyisi bu.
إنه الأفضل حتى يظهر شيء أحسن منه

Gerçekten ikimiz içinde en iyisi bu.
إنه أفضل لكلانا، في الحقيقة، لأنه إن لم تقبل بذلك

Herkes için en iyisi bu.
أعني انه الأفضل للجميع.

en iyisi bu oyunun sonuna kadar oynanması. O doğruya karar verir.
فمن الأفضل أن تدع هذه الأمور تلعب بها النحو الذي يراه مناسبا.

Eğer soru sorulmadan bir yerler istiyorsanız, elimdekilerin en iyisi bu.
لو أردت مكاناَ دون طرح سؤال فهذا أفضل ما لدي