"en iyisiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان الأفضل
• كان أفضل
• كانت أفضل
• كانت الأفضل
• الأفضل في
• هو الأفضل
• كان يستحسن

en iyisiydi. Çok para kazandı.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Safkanlarla tam bir dehaydı. Bence o en iyisiydi.
لقد كان الأفضل ولكن تعلمين، لم يكن مدخوله جيدا

Kendini iyi hissettiği tek zaman bovling oynadığı zamanmış. Hey... Ve gerçekten iyi hissetmeliydi, çünkü etraftakilerin en iyisiydi.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

"Çağların en iyisiydi, çağların en kötüsüydü,"
هو كان أفضل الآوقات هو كـان أسوأ الآوقات

Shamanda karakteri bu gecenin en iyisiydi.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

Ama pasta şefi kesinlikle en iyisiydi.
لكن خبّازة الكعك كانت الأفضل من دون نقاش

Ama hakeme göre, Charlotte şovun en iyisiydi.
ولكن للقاضي، كان شارلوت الأفضل في المعرض.

50 kişiyle görüştüm ve bu keş içlerinde en iyisiydi.
و صادف أن يكون هذا المدمن هو الأفضل بينهم

Kendi devrinin en iyisiydi ama şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Kendi devrinin en iyisiydi fakat şimdi sadece kitap satmaya çalışıyor.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

İyi filmdi - en iyisiydi.
لقد كان فيلما رائعا ـ لقد كان الأفضل

Bu onun yeteneğiydi. en iyisiydi.
لقد كانت هديته، ولقد كان الأفضل

Evet, teşekkürler ama bu onun için en iyisiydi.
نعم، شكراً، لكن هذا كان الأفضل

Göğüssüz, kibar yüzlü biri o zamanlarda arzulayabileceğimiz bir kızın en iyisiydi.
مسطحة مع وجهٌ مقبول كان أفضل شيء يمكن أن نتمنّاه في ذلك الوقت

Kadın, evet, aslında, o bir kadındı, en korunaklı, girilemez yerlere girmek konusunda dünyada en iyisiydi ve sonra, puf, iz bırakmadan kayboldu.
قالت: ل، نعم، في الواقع، كانت امرأة، كان أفضل جدا في العالم في اختراق أكثر

Aynı zamanda talebelerimin en iyisiydi ve onu dövüp kovmuştum ben ya.
لقد كان أفضل تلاميذي لكنني قمت بمعاقبته وطردته

Çağın en iyisiydi, Çağın en kötüsüydü.
كانت أفضل الأوقات كانت أسوأ من الأوقات

- "Tüm zamanların en iyisiydi, tüm zamanların en kötüsüydü."
"كانت أفضل الأوقات ، كانتأسوأالأوقات..." -أهي رسالة يا (سبوك) ؟

Sanırım ilk denediğin en iyisiydi.
حسناً، أظن أن محاولتك الأولى كانت الأفضل.

Ama son hareketin en iyisiydi.
لكن الخطوة الأخيرة كانت الأفضل

MIT en iyisiydi.
معهد التكنولوجيا هو الأفضل النوادي الأكاديمية،

Ama o sarhoştu. Yalnız bırakmak en iyisiydi.
لكنه كان ثملاً، لذا كان يستحسن تركه لوحده