| En kısa yol, doğu yüzeyinden tırmanmaktır. | Open Subtitles | أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية |
| Şöhrete götüren En kısa yol bende... | Open Subtitles | تريد أن تصل إلى الشهرة أنا عندي أسرع طريق |
| Burasıyla hafızan arasındaki En kısa yol prefrontal korteksinden geçiyor. | Open Subtitles | أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية |
| İki nokta arasındaki En kısa yol bilimdir, der. | Open Subtitles | أقصر مسافة بين نقطتين هي العلم |
| Zirveye giden En kısa yol ve tek yapman gereken ortağını gömmek. | Open Subtitles | الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك |
| İmparatora giden En kısa yol o geçitten geçiyor. | Open Subtitles | الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق |
| Koca bir ay boyunca, En kısa yol olan ve beni işime götüren tek bir güzergahı gösteren bir telefon uygulamasına tutulup kalmıştım. | TED | لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق. |
| A noktasından B noktasına En kısa yol, en ucuz yol. | Open Subtitles | أقصر طريق من نقطتين هو الأرخص كلفةً |
| Belki kabul etmeyebilirsiniz Müfettiş ancak benim tarafımdan bakın bir erkeğin kalbine giden En kısa yol aşağılanmaktan geçer. | Open Subtitles | ربما لن توافقنى فى هذا : ولكن صدق كلامى أقرب طريق إلى قلب الرجل خلال الأذلال |
| Bence, Superman için En kısa yol ise küçük sevimli bir yol. | Open Subtitles | و أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان هي درب جميل |
| Geçiş yolu, geri dönmek için En kısa yol. | Open Subtitles | تقاطع الطرق هو أسرع طريق لقسم الشّرطة |
| Ön girişten geçebilirsiniz. En kısa yol orası. | Open Subtitles | -امضي خلال المدخل الأمامي، هذا أسرع طريق |
| En kısa yol bu. | Open Subtitles | هذا أسرع طريق للأسفل |
| Ama iki nokta arasındaki En kısa yol diye tek taraflı bir karar alamazsın. | Open Subtitles | - ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين |
| Bence, Superman için En kısa yol ise küçük sevimli bir yol. | Open Subtitles | وأنا أؤمن انها الطريقة الأسرع إلى (سوبرمان) |
| İmparatora giden En kısa yol o geçitten geçiyor. | Open Subtitles | الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق |
| O da beni Boston'dan Cambridge'e En kısa yol olan Massachusetts caddesi (Mass. cad.) | TED | الذي أرشدني إلى شارع "ماساشوستس"، أقصر الطرق من بوسطن إلى كامبريدج. |
| Bu yolun, karımı almak için En kısa yol olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت انه أقصر طريق لعروسى |
| Şehrin sınırına En kısa yol neresi? | Open Subtitles | لا أملك الكثير من الوقت، ما هو أقرب طريق إلى حافة المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 