"en karmaşık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكثر تعقيدا
• أعقد
• تعقيداً في

Yüzyılın en karmaşık davalarında benim ifademe başvurulmuştur.
لقد شهد في بعض الحالات النفسية الأكثر تعقيدا في القرن

Evet, gezegendeki en karmaşık adama karşı bir şeyler hissediyorum ve her gün onu korumak için aldığım risklerin kıymetini bilmiyor bile.
نعم، لدي مشاعر نحو الرجل الأكثر تعقيدا على هذا الكوكب، و، وهو لا يقدر حجم المخاطر ألتي أخوضها كل يوم لحمايته

Yapmak zorunda kaldığım en karmaşık şey, aranciniler.
الشيء الأكثر تعقيدا من المفترض القيام به, ارانسيانس

Merkezi sinir sistemi ve beyin göreceğiniz en karmaşık organ grubudur.
بسبب النظام العصبي المركزي وإنجازاته المتوهجة . . والمخ يعد أعقد وأكثر عضو غموضاً

Ve bizim yaptığımız herşeyin arkasındaki itici kuvvet en karmaşık ve gizemli organımız beynimizdir.
والقيادةالقويةوراءكلشيءنفعله ، هي أعقد عضو فيأجسامناوأيضاالأكثرغموضا،

Ayrıca burada dünyanın en karmaşık sinir sistemlerinden birinden bahsediyorum.
نحن نتحدث حول واحداً من أكثر الأنظمة تعقيداً في العالم

İşte bu, insan beyni öyle görünmüyor olabilir ama, tüm evrende bildiğimiz, en karmaşık fiziksek yapıdır.
هذا هو ، الدماغ البشري قَد لا يبدو مثله، لكنه النسيج المادي الأكثر تعقيدا الذي نعرفه

Toplumumuzun en korunmasız bireylerinin sağlık ve bakımları hakkında konuşmak istiyorum. Bu insanlar en karmaşık sağlık problemleri ile uğraşmaktalar.
أود أن أتحدث إليكم عن صحة ورعاية السكان الأكثر ضعفا في بلدنا، أولئك الذين يتعاملون مع القضايا الصحية الأكثر تعقيدا وخطرا.

Ekibin en karmaşık hızlandırılmış çekim girişimi bir İngiltere ormanındaki tüm büyüme sezonunu tek bir çekimde göstermekti, ...ve bu toplam iki yıl sürdü.
الأكثر تعقيدا في إزالة الفواصل الزمنية ، محاولة العلماء لإظهار موسم نمو كامل في الغابات الإنجليزية في لقطة متواصلة واحدة

Kardiyovasküler sistem bu dönem aldığım dersler içinde en karmaşık olanı ve cerrahi en güçlü olduğum alan değil.
نظام القلب والأوعية الدموية هو الجزء الأكثر تعقيدا في هذا الصف الدراسي، والمهارات الجراحية ليست موطن قوتي، لم تكن كذلك من قبل

Bu, en karmaşık olanı.
هذه هي الأكثر تعقيدا.

en karmaşık hayvanlar bile alacakaranlık kuşağında saydam hale gelmişlerdir.
حتى الحيوانات الأكثر تعقيدا (أصبحت شفافة في (منطقة الغسق

- Ducky, lütfen dinle. Donanmanın en karmaşık silah sistemlerinden biri hakkında... - ...sana bilgi vermeye çalışıyorum.
إنتبه من فضلك يا (داكي)، أنا أحاول أعلمك درسا سريعا عن نظام البحرية الأكثر تعقيدا

Ama maske ile büyük bir sanatçı seyirciye en karmaşık, en gizli duygularını iletebilir.
لكن مع قناع يمكن للفنان العظيم ان ينقل الى الجمهور أعقد العواطف الخفية

Bu güne kadar yapılan en karmaşık doğa belgeseli 60 saniyelik bir çekim olmuş oldu.
لقطة استغرقت 60 ثانية ، لتثبت أنها واحدة من أعقد وأصعب

Beyin, evrende, bildiğimiz en karmaşık mesele.
التي تنتظم بها الخلايا في المخ كوخ: يعتبر المخ من أعقد المواد

Teşekkürler onlara ki, harika şehirler inşa ettik, en büyük kayaların arasından kemirip geçtik, en karmaşık makineleri yaptık.
بها بنينا أكبر المدن قضمنا من خلالها أقوى الصخور بنينا بها أعقد الألآت

Zor bir iş, çünkü bütün araştırmalarımıza karşın beyin hala bilinen evrendeki en karmaşık cihaz.
وهذه مهمة صعبة فمع وجود كل هذا البحث لا يزال المخ أكثر الأدوات تعقيداً في الكون المعروف

Sipariş ettiği kahve binadaki en karmaşık kahveydi.
طلبية قهوتها كانت الأكثر تعقيداً في هذا القسم