| O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu? | TED | ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟ |
| Bir erkeği unutmanın en kolay yolu başka birini bulmaktır. | Open Subtitles | بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره |
| Bak, düşünüyorum da çalışmaları yayınlamak ilaç firmalarından para alabilmenin en kolay yolu. | Open Subtitles | أرى أن نشر الدراسات هي أسهل طريقة لجعل شركة أدوية تمد يدها إليك |
| Bu adamı yakalamanın en kolay yolu bu diye düşünmelilerdi. | Open Subtitles | أعتقد أنها اسهل طريقة للأمساك بهذا الرجل |
| Bryce'la konuşmadığın için en kolay yolu buydu. | Open Subtitles | والان انت لن تتحدث الى برايس لذا فهذة اسهل طريقة |
| Seni bütün yaz görmeyeceğim. Ve birine tutulunca, atlatmanın en kolay yolu hevesini almaktır. | Open Subtitles | و الجميع يعلم أن أسرع طريقة لتجاوز إعجاب هو التصرّف بشأنه. |
| ve güç sahibi olmanın en kolay yolu olarak polis olduğunu anladım. | Open Subtitles | وأنت حسبت أن أسهل طريقة للحصول على السُلطة هي أن تُصبح شرطي. |
| Sağlıklı bir kafayı muhafaza edebilmenin en kolay yolu çok çalıştırdığından emin olmaktır. | Open Subtitles | حسناً, أسهل طريقة للحفاظ على سلامة العقل هو أن تقومي بالكثير من التمارين |
| Bir şüpheliyi oyuna getirmenin en kolay yolu bu. Bu eski numarayı yutma. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| Başkasıyla görüştüğünü söyle. en kolay yolu budur. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| Başkasıyla görüştüğünü söyle. en kolay yolu budur. | Open Subtitles | اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة |
| Elinizdeki herhangi bir parayı değiştirmenin en kolay yolu hesabınıza ödeme yapmanız. | Open Subtitles | أسهل طريقة لتغيير النقود التي بحوزتك هي أن تضعها في حسابك |
| Biriktirmeye çalışıyorum. en kolay yolu bu. | Open Subtitles | أحاول توفير النقود وهذه أسهل طريقة لأفعل ذلك |
| Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir. | Open Subtitles | طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة |
| Sistemin her hafta yedeği alındığı için bilgilerini geri yüklemenin en kolay yolu sistemi tekrar başlatmak. | Open Subtitles | وبما أنهم يحدثون النظام كل أسبوع فأن أسهل طريقة لأعادتك هي أعاده تشغيل الكمبيوتر |
| Bilgi almanın en kolay yolu sorması için seksi bir kızı göndermektir, değil mi Magnus? | Open Subtitles | حسناً، أسهل طريقة للحصول على المعلومات هي إرسال فتاة مثيرة للحصول عليها أليس كذلك ، ماغنوس؟ |
| Kalbi durdurmanın en kolay yolu potasyum enjekte etmek. | Open Subtitles | اسهل طريقة لإيقاف القلب هي حقنة بوتاسيوم |
| Bunu yapmanın en kolay yolu şimdi 302'lerle saldırmaktır. | Open Subtitles | اسهل طريقة لفعل ذلك الان هو استخدام ال 302 فى الهجوم. |
| Elma suyu. Kan şekerinde sahte yükseklik oluşturmanın en kolay yolu. | Open Subtitles | عصير تفاح اسهل طريقة لتزوير ارتفاع بسكر الدم |
| Isınmanın en kolay yolu, güneş banyosu yapmaktır. | Open Subtitles | أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة |
| Bir adamı öldürmenin en kolay yolu değil. Çavuş. | Open Subtitles | ليست الطريقة السهلة لقتل انسان |
| Aslında, Londra'ya giderek, Claude ve benden kaçıp uzaklaşmanın en kolay yolu olacağını düşündün. | Open Subtitles | في الحقيقة، الذْهابُ إلى لندن، وَجدته أفضل طريقِ لمُوَاصَلَة الكفاح. وتبتعدُ عني وعن كلود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 