| Şimdiye kadar tattığın en lezzetli sakız olmadığını söyle. | Open Subtitles | أخبرني بأنها ليست ألذ علكه تذوقتها في حياتك |
| Dondurma, gezegendeki en lezzetli yiyecek olabilir. | Open Subtitles | البارفيه ربما يكون ألذ شئ على سطح الكوكب |
| Küçükken hasta olursam en lezzetli tavuk suyuna çorbayı yapar, içinde servis ederdi. | Open Subtitles | حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه |
| Büyük ihtimalle bu elma hayatımda yediğim en lezzetli elma olacak. | Open Subtitles | ربما ستكون هذه أشهى تفاحة سبق و أكلتها في حياتي كلها |
| Tattığınız en lezzetli soyu tükenmiş hayvan için hazır olun. | Open Subtitles | حضروا أنفسكم لتذوق أشهى حيوان منقرض ، على الاطلاق |
| Ve sonra, dünyanın en lezzetli böreklerini yapan annem vardı. | Open Subtitles | وأمي التي كان تصنع ألذ كعكة في العالم. |
| İnce kabuklu, lanet olası hayatınız boyunca yediğiniz en lezzetli şey olacak bu. | Open Subtitles | هذه القشرة، ألذ شيء و ألعن شيء ستتذوقانهفيحياتكمااللعينة" |
| Şimdiye kadar yediğim en lezzetli şey. | Open Subtitles | إنّها ألذ كرات أرز تناولتها بحياتي |
| Onları neredeyse dünyadaki en lezzetli şey gibi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر أنا كانت ألذ شيء على الاطلاق |
| Bir de tadıp tadabileceğiniz en lezzetli keçi soslu cheesecake'leri yaptı. | Open Subtitles | و يصنع أيضاً ألذ كعكة جُبن... . مع مرقة الماعز قد تذوقتها فى حياتك. |
| Bunlar dünyanın en lezzetli gözlemeleri. | Open Subtitles | إن لم تكن هذه ألذ وأطرى " بانكيك " في الأرض |
| en lezzetli dondurma en zor kaşıklanandır. | Open Subtitles | ألذ آيسكريم هو الأصعب في الغَرف |
| Ve öğrendiğim bir başka şey ise bazı en lezzetli mantarların topraktaki çevresel zehirleri temizlediği idi. | TED | كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر (عش الغراب) يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة. |
| Bu hayatınızda tattığınız en lezzetli şeydir. | Open Subtitles | ألذ شيء ستتذوقانه في حياتكما |
| Örneğin burası, bir ailenin işlettiği küçük bir restorant orda yiyebileceğin en lezzetli el yapımı Tamale'leri(Meksika Yemeği) yiyebilirsin. | Open Subtitles | هنا مثلاً, يوجد مطعم صغير تملكه عائلة... يقدمون فيه ألذ "تامالى" مطبوخ يدوياً |
| "Yaptığımız en lezzetli Max'in Ev Yapımı Keki için umarım midenizde hâlâ yer vardır. | Open Subtitles | "أمل أنكم حفظتم مكاناً إلى واحد من ألذ كب كيك (ماكس) منزلية الصنع. |
| Börek belki de şu lanet olası dünyanın en lezzetli şeyidir. | Open Subtitles | البافيه ربما يكون أشهى شيء على وجه الكرة الأرضية |
| Sizin için önceden arayıp, sipariş verdim. Dünyanın en lezzetli ördeğini yemeye hazır mısınız? | Open Subtitles | لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم |
| Gerçek esin kaynağı Pecos'un bu tarafının en lezzetli atıştırmalıklarını yaptığı gibi inkar edilemeyecek kadar hoş ezgileri çalma yeteneği de vardı. | Open Subtitles | الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره |
| Şimdiye dek yediğim en lezzetli yumurta bunlar. | Open Subtitles | هذا أشهى بيضٍ تناولْتُه على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 