"en romantik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكثر رومانسية
• رومانسيه
• الأكثر رومنسية
• رومانسي في
• رومانسية سبق

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Ortadoğu'ya uçmamı ve seni dünyanın en romantik şehrinde yalnız bırakmamı mı?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

Hayatımda duyduğum en romantik şey bu. Bu durumda iki şey olabilir.
ذلك الشيءُ الأكثر رومانسية أنا أَبَداً مسموعُ.

Düşünebildiğim en romantik şeyi yaptım ama işe yaramadı.
لقد قمت بفعل الشئ الأكثر رومانسيه الشئ الذي أستطيع أن أفعله وهذا لم ينجح

Çünkü bu zamana kadar yapılan en romantik randevu olacaktı.
لأن هذا الموعد سيكون الأكثر رومنسية على الإطلاق

Sorun bende mi, yoksa o şimdiye kadar gördüğün en romantik adam mı?
هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم قابلناه من قبل

Geçirdiğim en romantik Sevgililer Günlerinden biriydi.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

Bence şimdiye dek yapılmış en romantik film.
أعتقد هو الفلمُ الأكثر رومانسية جَعلَ أبداً.

Bu şimdiye kadar duyduğum en romantik şey.
ذلك الشيء الأكثر رومانسية أنا أبدا مسموع.

Sevgililer günü.. Yılın en romantik günü
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Bu bana verilen en romantik hediye. Nasıl bu kadar şeyi bir araya getirdin?
هذه الهديةُ الأكثر رومانسية التي أعطيتني إياها في حياتك كَيفَ رتبتَ هذه الأمور سويةً؟

Bu bana bir kadının söylediği en romantik şeydi.
ذلك الشيئ الأكثر رومانسية, ذلك ما قالت أي إمرأة لي

Çok tatlıydı ve başıma gelen en romantik şeydi.
حسناً، لقد كان جميلاً جداً, وكان كالشيء الأكثر رومانسية أبداً.

Bu şimdiye kadar bana söylediğin en romantik şeydi.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي قلته لي على الإطلاق

Bu hafta hayatımın en romantik haftası olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

Bu güne kadar bana söylediğin gelmiş geçmiş en romantik şeydi.
ذلك إلى حد بعيد ألشيء الأكثر رومانسية الذي قُلتَه لي

Dünyanın en romantik teklif etme şekli değil.
ليس طلب الزواج الأكثر رومانسية في العالم

...onlara telefon ettiğimde Edinburgh'daki en romantik otel olduğunu öğrendim.
الذي اتصلت بهم و اتضح انه , او ادعى انه اكثر الفنادق رومانسيه

Lavon korunun en romantik yerini seçip mumlarla "Evlen benimle" yazmış.
يا إلهى لقد أختار لافون أكثر الأماكن رومانسيه فى الحديقه و تهجى هل تتزوجينى بالشموع

Bu muhtemelen en romantik randevu konuşması değildi.
-مقرف ! -على الأرجح أن هذه ليست أكثر محادثات الموعد الغرامي الأول الأكثر رومنسية

Eğer bu işi sonuna kadar götürürsek, o zaman bu, hayatımın en romantik günü olur.
إن بقينا معا سيكون هذا أفضل يوم رومانسي في حياتي

Bu hayatımda duyduğum en romantik şey, bebeğim.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية سبق وأن سمعته ، يا عزيزتي