| Bugüne kadar tanıdığım en salak insansın. Konuşmayı kes. Dedikodu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنت أغبى انسانه عرفتها. توقفوا عن الكلام , هذا ليس مكانا للنميمه. |
| Buraya geldiğin için dünyanın en salak, sıska piçi olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟ |
| Sen şimdiye kadar tanıdığım en salak herifsin, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف شيئاً؟ إنّك أغبى شخص سبق وأن قابلته. |
| Bana dünyadaki... en salak erkek olduğumu söyledikten sonra, çıktıp geldim. | Open Subtitles | بعد ذلك اخبرتني بانني اغبى شخص في العالم بعدها انصرفت |
| Hayır, en salak insan bile kullanabilir dedi. | Open Subtitles | -كلّا، أخبرتني أن بوسع أحمق تشغيله . |
| Sen şimdiye kadar tanıdığım en salak herifsin, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف شيئاً؟ إنّك أغبى شخص سبق وأن قابلته. |
| Sen kesinlikle, hakikaten, tanıdığım en salak hayaletli aşk test edicisin! | Open Subtitles | أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي! |
| Bunlar yapabileceğin en salak iki şey. | Open Subtitles | تقريباً إثنان من أغبى الأشياء التي يمكنك فعلها |
| Belki ama yemin ederim ki yaptığım en salak şeylerden biriydi. | Open Subtitles | لكن أقسم بالله أنه كان من أغبى الأشياء التي فعلتها |
| Öte yanda Reed. Dünyanın en salak dehası. Değeri posta pulundan az. | Open Subtitles | ونحن عندنا ريد، أغبى الأذكياء في العالم، بدون بعض المال |
| Hayatımda tanıştığım en salak iki genç kız sizsiniz. | Open Subtitles | أنتما اثنتان من أغبى المراهقات اللاتي صادفتهن |
| Bulunduğun yerin, seni yaşayan en salak piç yapması hariç. | Open Subtitles | ماعدا أنه في نفس المكان الذي تتواجد فيه وهذا يجعلك أغبى حقير عرفته |
| Dünyadaki en salak orospu çocuğusun. Biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت أغبى ابن عاهرة على هذا الكوكب هل تعلم هذا ؟ |
| Gördüğüm en salak garsona sahipler. | Open Subtitles | لديهم أغبى نادلة رأيتها في حياتي |
| Sen şimdiye kadar karşıma çıkan tartışmasız dünya üzerindeki en salak hıyarağasısın. | Open Subtitles | "أنت بلا شك أغبى وغد" ".. رأيته على سطح الكوكب" |
| Çok üzerine gitme. Sen gördüğüm ya en salak ya da en zeki herifsin. | Open Subtitles | أنت أغبى شخص تعاملت معه على الإطلاق |
| Tanrım... ömrümün geri kalanını iki tuvaletli, küçük bir ahşap odada dünyanın en salak herifiyle geçireceğim. | Open Subtitles | يا الله... سأقضي ماتبقى من عمري في غرفةٍ خشبيةٍ صغيرة بمرحاضين مع أغبى رجلٍ في الكون. |
| Nedeni, Fransa'nın en salak polisi olduğunuzu düşünmemdi. | Open Subtitles | اعتقدت أنك أغبى شرطي في فرنسا كلها |
| Bekar kalmış herkes aynı şeyi söylecektir yaşayan en salak bekar bile. | Open Subtitles | اى اعزب سيقول نفس الشيء. حتى اغبى اعزب في الوجود |
| Bekar kalmış herkes aynı şeyi söylecektir yaşayan en salak bekar bile. | Open Subtitles | ؟ اى اعزب سيقول نفس الشيء. حتى اغبى اعزب في الوجود |
| Bu hayatımda duyduğum en salak şey. | Open Subtitles | حسناً ، هذا من دونِ شك هذا اغبى شئ سمعتهُ في حياتي على الإطلاق |
| Hayır, en salak insan bile kullanabilir dedi. | Open Subtitles | -كلّا، أخبرتني أن بوسع أحمق تشغيله . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 